Was heißt »ent­fal­len« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.

I remember the man's face but I can't call his name to mind.

Sein Name entfällt mir oft.

His name often escapes me.

His name often slips my mind.

Mir sind ihre Namen entfallen.

Their names escaped me.

Ich habe stundenlang versucht, mich zu erinnern, wo ich meine Schlüssel hingelegt hatte, aber es ist mit total entfallen.

I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.

Entschuldigung, das zu machen ist mir komplett entfallen.

Sorry, it completely slipped my mind to do that.

Es muss mir entfallen sein.

It must have slipped my mind.

It must've slipped my mind.

Heute ist die Schule entfallen.

The school didn't take place today.

Das ist mir völlig entfallen.

That totally slipped my mind.

Es ist mir entfallen, wovon du das letzte Mal gesprochen hast.

I've forgotten what you were talking about last time.

Ihr Name ist mir entfallen.

Her name slipped my mind.

Mir ist dein Name komplett entfallen.

I've completely forgotten your name.

Synonyme

aus­blei­ben:

stay out

aus­fal­len:

cancelled

fail

fall out

er­le­di­gen:

complete

finish

er­üb­ri­gen:

become unnecessary

plat­zen:

burst

ver­ges­sen:

forgotten

ver­schwin­den:

disappear

vanish

weg­fal­len:

disappear

zu­fal­len:

close

slam shut

Antonyme

ein­fal­len:

come to mind

intrude

occur

remember

Englische Beispielsätze

• Please drop in to see us next time you come to Boston.

• You're drop dead gorgeous.

• The rise and fall of the tides play an important role in the natural world.

• Do not prune roses in the fall.

• Did you fall asleep?

• If I stayed up all night studying, I'd probably fall asleep during the test.

• I can't fall asleep with my bladder full.

• I went to bed, but I couldn't fall asleep.

• Tom and Mary watched the snowflakes fall.

• They watched the snow fall.

• Tom and Mary sat by the window watching the snow fall down.

• I was very tired, so I was able to fall asleep straight away.

• Why must all men fall in love with me? I don't want that.

• Life is too short to be afraid to fall in love.

• While the Coliseum stands, Rome shall stand; when the Coliseum falls, Rome shall fall; when Rome falls, the world shall fall.

• People fall in love every day.

• Be like a tree and let the dead leaves fall.

• I still can't fall asleep.

• I'm going to Australia in the fall.

• One drop makes the glass overflow.