Was heißt »aus­fal­len« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Um abzunehmen, habe ich damit angefangen, das Mittagessen ausfallen zu lassen.

I have started skipping lunch with a view to losing weight.

Das Ergebnis wird nicht sehr gut ausfallen.

The result won't really be good.

Der Strom ist ausgefallen.

There's been a power cut.

Der Server war ausgefallen.

The server was down.

Die Heizung ist ausgefallen.

The heating has broken down.

Der Strom ist seit heute Morgen ausgefallen.

The power has been cut off since this morning.

The electricity has been off since this morning.

The power has been off since this morning.

Der Server ist wieder ausgefallen.

The server is down again.

Der Server ist ausgefallen.

The server is down.

Lassen wir die Schule ausfallen und sehen wir uns den Film an!

Let's skip school and go see the movie.

Aufgrund des Sturmes ist heute Morgen in allen Häusern unserer Straße der Strom ausgefallen.

All the houses on my street lost power this morning due to the storm.

Because of the storm, all the houses in my street lost power this morning.

Tom ließ das Mittagessen ausfallen.

Tom skipped lunch.

Er wird für zwei Monate ausfallen.

He will be out for two months.

Er wird die ganze Saison ausfallen.

He'll miss the whole season.

Wie ist Marias Testergebnis ausgefallen?

What was the result of Mary's test?

Nachdem ich eine Woche krankheitsbedingt ausgefallen bin, bemühe ich mich nun eifrig, alles aufzuholen.

Since I was sick for a week, I'm working very hard to catch up.

Therese and Stefan lassen Weihnachten dieses Jahr ausfallen.

Teresa and Steve are cancelling Christmas this year.

In der Nähe von Wildeshausen in Norddeutschland musste am Montagabend eine Gruppe von ca. 20 Kindern und Jugendlichen medizinisch versorgt werden, nachdem in dem Bus, mit dem diese unterwegs waren, die Klimaanlage ausgefallen war.

Near Wildeshausen, in northern Germany, medics had to attend to a group of about 20 children and teens Monday night after the air conditioning in the bus they were traveling in broke down.

Wegen beschädigter Oberleitungen sind alle Züge in Richtung Süden ausgefallen.

Damaged overhead cables have led to the suspension of all southbound trains.

Synonyme

aus­blei­ben:

stay out

ent­fal­len:

drop

fall

slip from one's hand

er­le­di­gen:

complete

finish

er­üb­ri­gen:

become unnecessary

plat­zen:

burst

ver­ab­schie­den:

goodbye

leave

say

take

ver­lie­ren:

lose

ver­schwin­den:

disappear

vanish

weg­bre­chen:

break off

lose

weg­fal­len:

disappear

zu­rück­ge­hen:

go back

return

Antonyme

be­hal­ten:

keep

statt­fin­den:

happen

take place

ver­tei­di­gen:

defend

protect

Englische Beispielsätze

• Because of the bad weather, the game was cancelled.

• All flights have been cancelled due to the storm.

• Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.

• The fireworks display was cancelled.

• She promised her godmother she would not fail to leave the ball before midnight.

• I'll fail.

• These banks are too big to fail.

• I'm afraid Tom will fail.

• The referee cancelled a clean goal.

• A man should have the courage to admire people who set high goals, even if they fail.

• I'll be back in an hour without fail.

• I'll be there by 2:30 without fail.

• We can't fail again.

• The picnic was cancelled because of the rain.

• The discussion was being cancelled.

• If it rains tomorrow, the tour will be cancelled.

• If I fail to find a new job in Boston within 6 months, I will return to Chicago.

• My father used to drink 4 bottles of beer and smoke 4 packets of cigarettes every day without fail.

• The meeting will probably be cancelled.

• I'm afraid that Tom will fail.