Was heißt »aus­fal­len« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Strom ist ausgefallen.

Il y a eu une coupure de courant.

Der Server war ausgefallen.

Le serveur était hors-service.

Tom ließ das Mittagessen ausfallen.

Tom a sauté le déjeuner.

Heuer wird die Maisernte überreich ausfallen.

Cette année, il y aura une énorme récolte de maïs.

Der Fischfang ist heute mager ausgefallen.

La pêche est maigre aujourd’hui.

La pêche a été maigre aujourd'hui.

Le produit de la pêche est maigre aujourd'hui.

Wenn sich die Teilnehmenden auf die Versammlung vorbereitet hätten, wäre sie viel kürzer ausgefallen.

Si les participants avaient préparé la réunion, celle-ci aurait été beaucoup plus courte.

Synonyme

aus­blei­ben:

manifester

se produire

ent­fal­len:

réchapper

er­le­di­gen:

accomplir

er­üb­ri­gen:

devenir inutile

devenir superflu

plat­zen:

éclater

ver­ab­schie­den:

dire au revoir

prendre congé

ver­lie­ren:

perdre

ver­schwin­den:

disparaître

weg­bre­chen:

disparaître

rompre

weg­fal­len:

disparaitre

zu­rück­ge­hen:

rentrer

retourner

Antonyme

be­hal­ten:

garder

statt­fin­den:

avoir lieu

se passer

ver­tei­di­gen:

défendre

Französische Beispielsätze

• Je ne savais pas si j'aurais la permission de le faire ou pas.

• Tom ne nous a pas laissés le faire.

• Tom ne nous a pas laissées le faire.

• Tu n'as plus besoin de le faire.

• Vous n'avez plus besoin de le faire.

• Nous savions qu'il y avait quelque chose à faire.

• Nous partons faire du ski dans les Alpes.

• Tom et Marie voulaient faire une promenade sur la plage ensemble.

• Il commence déjà à faire nuit.

• Nous pouvons faire une promenade.

• J'ai assisté à la réunion même si mon père m'avait dit de ne pas le faire.

• Ça ne peut pas faire de mal !

• Je viens de tomber, mais ça ne fait pas mal.

• J'ai décidé de le faire moi-même.

• Tom ne voulait pas faire croire aux gens qu'il flirtait avec Marie.

• Tu devrais te concentrer sur une chose et apprendre à bien la faire.

• Je viens de me faire faire un tatouage.

• Elle a la capacité de faire deux choses en même temps.

• Elle est capable de faire deux choses à la fois.

• Je suis assez grande pour le faire moi-même.