Was heißt »weg­fal­len« auf Englisch?

Das Verb »weg­fal­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • disappear

Synonyme

aus­fal­len:
cancelled
fail
fall out
ent­fal­len:
drop
fall
slip from one's hand
er­le­di­gen:
complete
finish
er­üb­ri­gen:
become unnecessary
plat­zen:
burst
weg­bre­chen:
break off
lose
zu­rück­ge­hen:
go back
return

Sinnverwandte Wörter

ob­so­let:
obsolete
Ver­fü­gung:
decree
disposition
order

Englische Beispielsätze

  • You can't disappear like that.

  • Why didn't Cinderella's shoe disappear after midnight?

  • Mary's white bridal gown against the backdrop of the white marble wall virtually made her disappear.

  • It was as if the earth were to disappear from under his feet.

  • I can shake off everything as I write; my sorrows disappear, my courage is reborn.

  • Even the human race will disappear one day.

  • One day – it's like a miracle – it will disappear.

  • The magician made birds appear and disappear.

  • I wish I could make Tom's pain disappear.

  • The fact that you disappear for weeks with no apparent reason bothers me.

  • Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet.

  • Each time the comet passes close to the Sun, it loses some of its material. Over time, it will break up and disappear completely.

  • When we remember that we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained.

  • It would be a pity if such a word were to disappear.

  • It's too hot! The snowman is going to disappear soon!

  • I wish men would just disappear from the world.

  • The plane seemed to just disappear into the ether.

  • Will artificial intelligence make these jobs disappear?

  • When we remember we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained.

  • Tom watched the plane disappear into the distance.

Wegfallen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wegfallen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wegfallen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6552391, 6205983, 5751501, 5685011, 5451721, 5363884, 8756438, 4593696, 4496996, 4309617, 4308831, 3957590, 3463626, 3457521, 10202898, 10361574, 3116624, 10465802, 2960529 & 2742891. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR