Was heißt »hinfallen« auf Französisch?

Das Verb »hinfallen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hat sich am linken Fuß verletzt, als er hingefallen ist.: Il s'est blessé au pied gauche lorsqu'il est tombé.
Er rutschte aus und wäre beinahe hingefallen.: Il glissa et manqua de tomber.
Er ist hingefallen und hat sich am Bein weh getan.: Il est tombé et s'est fait mal à la jambe.
Er ist beim Skifahren hingefallen und hat sich den Arm gebrochen.: Il est tombé au ski et s'est fracturé le bras.; Il a chuté au ski et s'est cassé le bras.
Er ist hingefallen.: Il est tombé par terre.
Wir sind hingefallen und haben uns die Beine gebrochen.: Nous sommes tombés et nous nous sommes cassé les jambes.
Du bist hingefallen und hast dir das Bein gebrochen.: Tu es tombé et tu t'es cassé la jambe.; Tu es tombée et tu t'es cassé la jambe.
Ich bin hingefallen und habe mir zwei Finger aufgeschürft.: Je suis tombé et me suis écorché deux doigts.

ausfallen:: annulé; avérer; défaut; faire; lâcher; manquer; ne pas avoir lieu
entfallen:: réchapper
wegfallen:: disparaitre

Tom adore les pommes de terre.
Mary lança une pomme de terre par la fenêtre.
Mary a lancé une pomme de terre par la fenêtre.
Je viens de tomber, mais ça ne fait pas mal.
Où sont les pommes de terre ?
Tom est vraiment l'homme le plus heureux sur terre.
Marie habite en bas et Tom habite en haut.
Après avoir mis les pommes de terre sur le feu, Marie s'occupa du bébé.
J'ai fait tomber mon téléphone.
Tom se cogna la tête contre une branche basse et tomba par terre sur son dos.
Vu du soleil, la terre est la troisième planète.
La neige n'en finissait pas de tomber.
Il me fallut quitter la terre natale.
Je devais quitter ma terre natale.
« Où sommes-nous assis ? En bas ou en haut ? » « En bas, tout devant, au deuxième rang. ?
J'en suis sûr, les pommes de terre sont dans le placard.
À terre !
Tom est tombé par terre.
Ne jette rien par terre !
Le verre est tombé par terre.