Was heißt »dünken« auf Italienisch?

Das Verb »dünken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Was ist das Schwerste von allem? Was dir das Leichteste dünkt: mit den Augen zu sehn, was vor den Augen dir liegt.: Niente è più difficile da vedere con i propri occhi di quello che si ha sotto il naso.

A mio parere, Tom ci ha ingannato.
Lei è del parere che non ci siano differenze tra le nazionalità?
Un secondo parere sarebbe molto utile.
Secondo il parere di Maria l'Italia è un Paese dove tutti parlano e nessuno ascolta.
A nostro parere, esse tengono fede alle proprie responsabilità.
Vorrei comunicare il parere della Commissione sugli emendamenti più importanti.
A mio parere, è giusto che sia così.
A mio parere la risposta è semplice.
A mio parere ciò è inopportuno.
A mio parere, sarebbe troppo poco.
A mio parere è l'esatto contrario.
Questo, a mio parere, è negativo!
Assolutamente no, a mio parere.
A mio parere stiamo esagerando.
A mio parere, ne vale la pena.
A nostro parere no.
A mio parere è importante.
Non sono dello stesso parere.
Io sono dello stesso parere.
A mio parere possiamo farlo.