Was heißt »dün­ken« auf Russisch?

Das Verb »dün­ken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • казаться

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Mich dünkt, ich habe diesen Satz schon einmal irgendwo gesehen.

Кажется, я уже где-то видел это предложение.

Es dünkte ihn klug, das Angebot anzunehmen.

Он счёл правильным принять это предложение.

Maria, mich dünkt, ich habe mich in dich verliebt.

Мэри, мне кажется, я в тебя влюбился.

Synonyme

an­mu­ten:
выглядеть
dar­stel­len:
изображать
er­schei­nen:
появляться
prä­sen­tie­ren:
представлять
презентовать
schei­nen:
светить

Antonyme

den­ken:
думать
glau­ben:
верить
доверять
думать
предполагать
mei­nen:
думать
полагать
считать
wis­sen:
ведать
знать

Russische Beispielsätze

  • Через сто лет тот стиль языка, который мы сейчас считаем современным, будет, вероятно, казаться старомодным.

  • Том признал, что носит очки без диоптрий для того, чтобы казаться умнее.

  • Тонкости языка могут казаться изучающему его произвольными, но для носителя они полностью осмысленны.

Übergeordnete Begriffe

ver­mu­ten:
догадываться
предполагать

Untergeordnete Begriffe

an­mu­ten:
выглядеть
er­schei­nen:
появляться
glau­ben:
верить
доверять
думать
предполагать

Dünken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dünken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dünken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3768256, 3868765, 4921428, 5321341, 5075473 & 3646934. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR