Was heißt »dünken« auf Französisch?

Das Verb »dünken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir haben ihn ins Grab gesteckt, weil es uns dünkte, er sei verreckt.: Dans le trou on l'a collé car crevé il nous a semblé.
Mir dünkt, er ist nicht gottgefällig genug.: M'est avis qu'il est pas bien pieux.
Maria, mich dünkt, ich habe mich in dich verliebt.: Marie, je crois que je suis amoureux de toi.
Mich dünkt doch, man lebt nur einmal in der Welt, hat nur einmal diese Kräfte, diese Aussichten, und wer sie nicht zum Besten braucht, wer sich nicht so weit treibt als möglich, ist ein Tor.: Il me semble pourtant qu'on ne vit qu'une fois dans ce monde, qu'on n'a qu'une fois tant de forces et tant d'avenir, et qui n'en use pas pour le mieux, qui ne se pousse pas aussi loin que possible, est un insensé.
Mich dünkt, das Deutsche hat Sie wider die Kommata im Französischen sich erzürnen machen.: Je crois que l’allemand vous a fait vous fâcher avec les virgules en français.; Je crois que l'allemand vous a mis en colère contre les virgules en français.

Qui allez-vous croire ?
Qui vas-tu croire ?
Personne ne pourrait y croire.
Il y a de bonnes raisons pour croire ce qu'il dit.
Il refuse de croire ce qui lui arrive.
Je ne peux pas croire que ce restaurant vous plaise.
Je ne parviens pas à croire que cela ait vraiment lieu.
Tu veux me faire croire que tu m'as aimé.
J'ai eu du mal à y croire quand j'ai entendu la nouvelle.
J'eus du mal à y croire lorsque j'eus appris la nouvelle.
J'avais du mal à y croire quand j'ai entendu la nouvelle.
Ceux qui peuvent vous faire croire en des absurdités pourront vous faire commettre des atrocités.
Vous ne devez pas croire que nous produisons uniquement du fromage fait à la main en Suisse.
Je ne parviens toujours pas à croire que tu n'aies pas été aussi impressionné que je l'ai été.
Tu ne dois rien croire de ce que Tom raconte sur moi.
Tu peux la croire.
Vous pouvez la croire.
C'est difficile de croire que c'est effectivement arrivé.
Le problème peut vous paraître ridicule, mais détrompez-vous, il est très sérieux.
Je n'arrive toujours pas à croire que Mary et moi allons nous marier.