Was heißt »dünken« auf Englisch?

Das Verb »dünken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mir dünkt, er ist nicht gottgefällig genug.: Methinks he is not godly enough.
Doch still, mich dünkt, ich wittre Morgenluft: kurz lass mich sein.: But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
Damals dünkte es mich eine gute Idee.: I thought it was a good idea at the time.
Wir sahen in der Ferne etwas, was uns dünkte, ein Piratenschiff zu sein.: We could see what we thought was a pirate ship in the distance.
Mich dünkt, Tom könnte recht haben.: I've got a feeling Tom might be right.
Der Mann dünkt mich unehrlich.: The man strikes me as being dishonest.
Es dünkte ihn klug, das Angebot anzunehmen.: He deemed it wise to accept the offer.
Dein Vorhaben dünkt mich gar fürtrefflich.: Your plan seems excellent.
Ein großer Fehler: dass man sich mehr dünkt, als man ist, und sich weniger schätzt, als man wert ist.: It is a great error to take oneself for more than one is, or for less than one is worth.
Mich dünkt, die Katze träumt: sie bewegt ihre Pfoten.: I think the cat is dreaming – she's moving her paws.