Was heißt »ein­ver­stan­den« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich bin einverstanden.

Yo estoy de acuerdo.

Bist du einverstanden mit diesem Vorschlag?

¿Estás de acuerdo con esta propuesta?

Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag.

Estoy de acuerdo con la propuesta.

Ich werde es sowieso machen, ob du damit einverstanden bist oder nicht.

Estés de acuerdo o no, voy a hacerlo.

Ich bin einverstanden mit seinem Vorschlag.

Estoy de acuerdo con su propuesta.

Ich bin nicht mit ihm einverstanden.

No estoy de acuerdo con él.

Alle waren mit dieser Idee einverstanden.

Todos estaban de acuerdo con esta idea.

Wenn Sie mich fragen, ich bin damit nicht einverstanden.

Si usted me pregunta, yo no estoy de acuerdo con eso.

Gut, ich bin einverstanden.

Vale. Estoy de acuerdo.

Ich bin mit Ihrem Plan einverstanden.

Yo estoy de acuerdo con su plan.

Sie war mit meiner Idee einverstanden.

Ella estuvo de acuerdo con mi idea.

Was den neuen Plan betrifft, bin ich nicht mit dir einverstanden.

En cuanto al nuevo plan, no estoy de acuerdo contigo.

Sind Sie einverstanden, dass wir zusammen essen?

¿Qué le parece si comemos juntos?

Ich bat ihn, mit mir zu kommen, und er war einverstanden.

Le pedí que viniera conmigo, y él estuvo de acuerdo.

Seid ihr einverstanden?

¿Estáis de acuerdo?

Mit Ihren Methoden bin ich gar nicht einverstanden.

Yo no estoy muy de acuerdo con tus métodos.

Im Prinzip bin ich mit dir einverstanden.

En principio, estoy de acuerdo contigo.

Es ist egal, ob du einverstanden bist oder nicht; ich werde es sowieso tun.

Da lo mismo si entiendes o no; lo haré de todas formas.

In diesem Punkt war Tom mit Maria nicht einverstanden.

Tom no estuvo de acuerdo con Mary en ese punto.

Ein Meteorologe ist ein Mann, mit dem das Wetter nicht immer einverstanden ist.

Un hombre del tiempo es alguien con quien el tiempo no siempre está de acuerdo.

Sind deine Nachbarn damit einverstanden, dass du um diese Zeit so laut Musik hörst?

¿Los vecinos están bien con que tú tengas la música alta a esta hora?

Ich setze die Regeln durch, wenngleich ich nicht mit allen einverstanden bin.

Yo hago cumplir las reglas a pesar de que no estoy de acuerdo con todas.

Mir scheint, du bist nicht einverstanden.

Me parece que tú no estás de acuerdo.

Wir sind einverstanden, während der Arbeit das Rauchen zu unterlassen.

Estamos de acuerdo en abstenernos de fumar mientras estemos en el trabajo.

Ich bin damit einverstanden.

Estoy de acuerdo con eso.

Wir sind einverstanden.

Estamos de acuerdo.

Ich bin mit dir nicht einverstanden.

No estoy de acuerdo contigo.

Tom ist einverstanden.

Tomás está de acuerdo.

Sie sind einverstanden.

Están de acuerdo.

Ich bin nicht einverstanden.

No estoy de acuerdo.

Ich bin mit dir einverstanden.

Estoy de acuerdo contigo.

Tom sagt, er ist einverstanden, uns zu helfen.

Tom dice que está de acuerdo con ayudarnos.

Ich werde es tun, egal ob ihr damit einverstanden seid oder nicht.

Lo voy a hacer, estéis o no de acuerdo.

Synonyme

gut:

bien

bueno

fiel

largo

okay:

vale

schön:

bello

lindo

Spanische Beispielsätze

• Estoy de acuerdo con la propuesta de Tom y Mary.

• Estoy de acuerdo con la propuesta de Taro y Ayumi.

• Creía que estábamos de acuerdo.

• Los científicos no se ponen de acuerdo.

• ¿Estuvieron todos de acuerdo?

• Incluso si lo admitiera, no podría estar de acuerdo contigo.

• Sólo estamos de acuerdo bajo esta condición.

• Finalmente hemos acordado un nombre para el niño. -Déjame adivinarlo, ¿Tom? - ¿Cómo lo has sabido?

• Tom parece estar de acuerdo con nosotros.

• Todos estuvieron de acuerdo.

• Espero que estés de acuerdo.

• Tom y María no están totalmente de acuerdo.

• En este punto no puedo estar de acuerdo contigo.

• Para serle sincero, no estoy de acuerdo con usted.

• Ella está totalmente de acuerdo con nosotros.

• ¿Estás de acuerdo con Tom?

• Él está de acuerdo conmigo.

• No podemos estar de acuerdo con vosotros en ese punto.

• Mucha gente estaría de acuerdo contigo.

• Tom y María estuvieron de acuerdo en a partir de ahora no querían verse más el uno al otro.