Was heißt »einverstanden« auf Russisch?
Das Adjektiv einverstanden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- согласный
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich bin einverstanden, wenn du einverstanden bist.
Я согласен, если согласен ты.
Ich bin einverstanden.
Я согласна.
Bist du einverstanden mit diesem Vorschlag?
Ты согласен с этим предложением?
Ich bin einverstanden mit ihm.
Я согласна с ним.
Bist du einverstanden?
Согласна?
Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.
Я не согласен с теорией, согласно которой надо выучить латынь, чтобы лучше понимать английский.
Alle waren mit dieser Idee einverstanden.
Все были согласны с этой идеей.
Er war mit meinem Vorschlag nicht einverstanden.
Он не согласился на моё предложение.
Gut, ich bin einverstanden.
Хорошо. Я согласна.
Ich bin mit seinem Plan einverstanden.
Я согласен с его планом.
Ich bin mit ihrem Plan einverstanden.
Я согласен с её планом.
Ich bin mit Ihrem Plan einverstanden.
Я согласен с Вашим планом.
Bist du mit unserem Plan einverstanden?
Ты согласен с нашим планом?
Ich bin vollkommen einverstanden.
Полностью согласен.
Was den neuen Plan betrifft, bin ich nicht mit dir einverstanden.
Что касается нового плана, я с тобой не согласен.
Sind Sie einverstanden?
Вы согласны?
Alle sind einverstanden.
Все согласны.
Es ist egal, ob du einverstanden bist oder nicht; ich werde es sowieso tun.
Неважно, согласен ты или нет, я всё равно сделаю это.
Ich verstehe es, aber ich bin dennoch nicht damit einverstanden.
Я понимаю, но, тем не менее, не согласен с этим.
Bist du mit mir einverstanden?
Ты согласна со мной?
Ich bin vollkommen einverstanden, dass man Dummköpfen jegliche Waffen wegnehmen muss, wobei man mit Computern und Schreibmaschinen anfangen sollte.
Я полностью согласен, что у дураков надо отобрать все вооружение, начиная с компьютеров и пишущих машинок.
Um es kurz zu machen: ich bin nicht einverstanden.
Если коротко, я не согласен.
Okay, ich bin einverstanden.
Ладно, согласна.
Mir scheint, du bist nicht einverstanden.
Мне кажется, ты не согласен.
Sie waren einverstanden.
Вы были согласны.
Nein, das stimmt alles nicht. Ich bin damit überhaupt nicht einverstanden.
Нет, это совершенно неверно. Я с этим вовсе не согласен.
Нет, это совсем не так. Я с этим совершенно не согласен.
Bist du nicht einverstanden?
Ты не согласна?
Sind Sie nicht einverstanden?
Вы не согласны?
Er ist mit deinem zweiten Vorschlag einverstanden.
Он согласен с твоим вторым предложением.
Bist du mit Toms Empfehlungen einverstanden?
Ты согласен с рекомендациями Тома?
Sind Sie mit Toms Empfehlungen einverstanden?
Вы согласны с рекомендациями Тома?
Ich bin damit einverstanden.
Я согласен с этим.
Mir gefällt sehr, was Sie geschrieben haben, und ich bin damit vollkommen einverstanden.
Мне очень нравится то, что вы написали, и я с вами полностью согласен.
Mir gefällt sehr, was du geschrieben hast, und ich bin damit völlig einverstanden.
Мне очень нравится то, что ты написал, и я с тобой полностью согласен.
Ich hoffe, du wirst mit dieser Übersetzung einverstanden sein.
Я надеюсь, что ты будешь согласна с этим переводом.
Sag ihnen nicht die Wahrheit, einverstanden?
Не говори им правду, ладно?
Wir sind einverstanden.
Мы согласны.
Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden.
Я согласен с твоим предложением.
Ich bin mit dir nicht einverstanden.
Я с тобой не согласен.
Bist du damit einverstanden?
Ты с этим согласна?
Seid ihr damit einverstanden?
Вы с этим согласны?
Waren alle einverstanden?
Все были согласны?
Ich bin überhaupt nicht einverstanden.
Я совершенно не согласен.
Wenn jemand um Geld bittet, muss er mit gewissen Bedingungen einverstanden sein.
Когда кто-то просит денег, он должен согласиться на определённые условия.
Ich war einverstanden.
Я была согласна.
Tom ist einverstanden.
Том согласен.
Tom war einverstanden.
Том был согласен.
Sie sind einverstanden.
Они согласны.
Du warst einverstanden.
Ты была согласна.
Ich bin nicht einverstanden und ich werde Ihnen sagen warum.
Я не согласен и скажу Вам почему.
Ich verstehe nicht, warum er nicht einverstanden ist.
Не понимаю, почему он не согласен.
Ich bin nicht einverstanden.
Я не согласна.
Ich schlug Tom einen Spaziergang vor, womit er widerwillig einverstanden war.
Я предложила Тому прогуляться, на что он с неохотой согласился.
Ich befolge die Regeln, selbst wenn ich nicht mit allen einverstanden bin.
Я соблюдаю правила, даже когда не со всеми ими согласен.
Sag ja, wenn du einverstanden bist.
Скажи да, если согласен.
Bist du damit einverstanden, bis morgen zu warten?
Ты согласна подождать до завтра?
Ich hätte nicht gedacht, dass du einverstanden bist.
Я бы даже не подумал, что ты согласишься.
Sind Sie damit einverstanden, bis morgen zu warten?
Вы согласны подождать до завтра?
Er ist damit einverstanden, mehr zu bezahlen.
Он согласен заплатить больше.
Sind alle einverstanden?
Все согласны?
Nein, ich bin nicht einverstanden.
Нет, я не согласен.
Er erklärte sich damit einverstanden, auf sie zu warten.
Он согласился её подождать.
Wenn Sie einverstanden sind, unterschreiben Sie hier.
Если Вы согласны, подпишитесь здесь.
Er war mit allem einverstanden.
Он на всё был согласен.
Seid ihr damit einverstanden, euch impfen zu lassen?
Вы согласны сделать прививку?
Bist du damit einverstanden, dich impfen zu lassen?
Ты согласен сделать прививку?
Er ist mit den neuen Reformen nicht einverstanden.
Он не согласен с новыми реформами.
Es freut mich, dass du einverstanden bist.
Я рада, что ты согласна.
Wir sind nicht einverstanden.
Мы не согласны.
Ich habe mich einverstanden erklärt zu helfen.
Я согласился помочь.
Kurz gesagt: Ich bin nicht einverstanden.
Короче говоря, я не согласен.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Ordnung:
- порядок