Was heißt »nahen« auf Portugiesisch?

Das Verb »nahen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Das Hotel liegt sehr nahe am See.: O hotel fica bem perto do lago.
Es ist gefährlich, nahe am Feuer zu spielen.: É perigoso brincar perto do fogo.
Ich wollte dir ein paar Worte schreiben, einfach um mich dir nahe zu fühlen, aber ich wusste nicht, wo ich anfangen sollte.: Eu queria escrever algumas palavras, apenas para senti-lo mais próximo, mas não sabia por onde começar.
An all dem ist der Mond schuld. Kommt er der Erde zu nahe, macht er alle verrückt.: É tudo culpa da Lua; quando ela chega muito perto da Terra, todos enlouquecem.
Manchmal müssen wir in die Ferne ziehen, um uns selbst wieder nahe zu kommen.: Às vezes temos de ir para bem longe, a fim de nos aproximar novamente de nós mesmos.