Was heißt »lau­ern« auf Italienisch?

Das Verb lau­ern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • attendere

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Teufel lauert hinter dem Kreuze.

Il diavolo si nasconde dietro la croce.

Synonyme

be­lau­ern:
spiare
be­ste­hen:
passare
riuscire
scampare a
sopravvivere a
superare
blü­hen:
fiorire
dro­hen:
minacciare
exis­tie­ren:
esistere
ge­ben:
dare
gu­cken:
guardare
lu­gen:
guardare
na­hen:
avvicinarsi
sein:
avere
esistere
essere
trovarsi
spä­hen:
cercare
osservare
scrutare
vor­lie­gen:
esistere
essere disponibile
essere presente
essere reperibile

Italienische Beispielsätze

  • La fine del mondo dovrà attendere.

  • Mi ha fatto attendere molto lì e alla fine non è venuto.

  • Mi dispiace averti fatto attendere a lungo.

Übergeordnete Begriffe

be­ob­ach­ten:
osservare
schau­en:
guardare
se­hen:
vedere
war­ten:
aspettare

Lau­ern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lauern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: lauern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10677968, 1689014, 1014471 & 350800. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR