Was heißt »lauern« auf Spanisch?
Das Verb lauern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- aguardar
- acechar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ein Dieb lauerte in der dunklen Einfahrt.
Un ladrón acechaba en el oscuro pasillo.
In der Regel lauert eine Gefahr nicht dort, wo wir sie erwarten, sondern dort, wo wir nicht an sie denken.
Por lo general, el peligro no está allí donde lo esperamos sino allí donde en absoluto pensamos en él.
Tom lauerte Maria heimlich im Park auf.
Tom acechó sigilosamente a María en el parque.
Die Gefahr ist oft nicht dort, wo wir sie erwarten. Oft lauert sie in den Dingen, die uns umgeben.
El peligro a menudo no está ahí donde lo esperamos, acecha a menudo en las cosas que nos rodean.
Der Teufel lauert hinter dem Kreuze.
Detrás de la cruz está el diablo.
Synonyme
- blühen:
- florecer
- drohen:
- amenazar
- existieren:
- existir
- geben:
- dar
- lugen:
- ver
- vorkommen:
- avanzar
Spanische Beispielsätze
Todo lo que debes hacer es aguardar su respuesta.
Übergeordnete Begriffe
- beobachten:
- observar
- schauen:
- mirar
- sehen:
- ver
- warten:
- esperar