Was heißt »lauern« auf Französisch?

Das Verb »lauern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein Dieb lauerte in der dunklen Einfahrt.: Un voleur guettait dans la sombre entrée.
Der Tiger lauert sprungbereit im mannshohen Gras.: Le tigre guette, prêt à bondir, dans les herbes hautes.
Der Teufel lauert hinter dem Kreuze.: Derrière la croix souvent se tient le diable.

« Tu ne vas pas à l'école pour voir tes résultats d'examens ? Tout le monde y sera. » « C'est pour ça que je n'y vais pas. Je vais attendre qu'ils arrivent par la poste. ?
Veuillez attendre un instant je vous prie.
Maintenant, vas-y, ne les fais pas attendre !
Maintenant, nous devons attendre un peu.
« Il nous faudra attendre ainsi jusqu'à après la pandémie. » « Y aura-t-il seulement un après ? Je crois que nous allons tous mourir auparavant. ?
Je ne veux pas attendre jusqu'à la dernière minute.
Je n'aime pas attendre.
Tu vas devoir attendre un peu.
Vous allez devoir attendre un peu.
Être prêt, c'est beaucoup, savoir attendre, c'est plus, mais savoir ne saisir que le bon moment, c'est tout.
Tom a dû attendre longtemps à l'hôpital avant d'être examiné.
Tout vient à point à qui sait attendre !
Ça devra attendre.
Tu dois attendre ici.
Combien de temps es-tu prêt à attendre ?
La seule chose que nous pouvons faire, c'est attendre.
Nous avons dû attendre longtemps.
Nous devrions attendre de l'aide.
J'ai dû attendre.
Il peut attendre jusqu'à demain.