Was heißt »lu­gen« auf Französisch?

Das Verb »lu­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • regarder

Synonyme

äu­gen:
lancer des regards
zieuter
be­lau­ern:
épier
surveiller
glot­zen:
reluquer
lau­ern:
attendre
se­hen:
voir
spä­hen:
épier
guetter
span­nen:
serrer

Französische Beispielsätze

  • J'ai arrêté de regarder les infos.

  • Il est conseillé à toute personne parlant français de regarder le film en version originale, car la version doublée en allemand est nulle.

  • J'ai commencé à regarder des films russes sur YouTube.

  • Je promets de ne pas regarder.

  • Nous avons oublié de bien regarder les choses, et c'est pourquoi nous les reconnaissons si peu.

  • Je veux regarder à l'intérieur.

  • J'adore regarder les avions décoller.

  • Je ne l'ai pas volé. Tu peux regarder dans mes poches.

  • Tom doit regarder le départ du train dans l'indicateur horaire.

  • Mon père ne fait que regarder la télévision le dimanche.

  • C'est plaisant à regarder !

  • Tom n’a même pas essayé de regarder ailleurs.

  • Laisse-moi te regarder !

  • Vous auriez dû regarder le film hier soir.

  • Tu aurais dû regarder le film hier soir.

  • Je pense que vous devriez regarder ce film.

  • Je pense que tu devrais regarder ce film.

  • J'adore regarder les étoiles.

  • « Allons-nous au cinéma ce soir ? » « Non, plutôt demain ; ce soir je voudrais regarder la télévision. ?

  • Il aime regarder le journal télévisé.

Lugen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lugen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: lugen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11486329, 11087630, 10924062, 10671140, 10486924, 9995200, 9156580, 9084778, 9072319, 8749324, 8681636, 8628877, 8603062, 8571675, 8571674, 8395879, 8395878, 8344230, 8279331 & 8279315. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR