Was heißt »lugen« auf Englisch?

Das Verb lugen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom lugte zur Tür hinaus, um zu sehen, was da vor sich ging.: Tom peeked out the door to see what was happening.
Tom lugte aus dem Fenster, um zu sehen, ob er sich sicher davonmachen könne.: Tom peeked out the window to see if it was safe to leave.
Tom lugte durchs Fenster und sah Maria und Johannes beim Küssen.: Tom peeked in the window and saw Mary and John kissing.
Tom lugte in das Zimmer.: Tom peeked inside the room.
Die Maus lugte aus dem Loch hervor.: The mouse peeked out of the hole.
Tom lugte hinter der Eiche hervor.: Tom peered round the oak tree.
Tom lugte hinter dem Eichenbaum hervor.: Tom poked his head round the oak tree.

The food didn't look particularly appetising.
I know how much you loved Mary, but life goes on. You've got to look ahead now and think of your children.
I found a crystal; look at it!
I look at myself in the mirror.
"And now say 'ah'," said the doctor, shining a lamp into Tom's mouth. "Oh, that doesn't look good!"
Have a look at your watch.
Tom blew his nose loudly during the lecture, and everyone turned to look at him.
You look as if you've lost five kilos.
You look as if you've lost ten pounds.
Does this look mouldy to you?
"Mum, why has the bishop in chess got a slit in the top?" "The chess piece as we know it today was designed in 19th-century England, where it was thought to look like a bishop. The slit comes from the mitre's cleft."
Did you look at yourself in the mirror?
"I'll pick you up from the airport when you arrive." "Thanks! I look forward to seeing you!"
Mrs Miller asked her neighbour to have a look at her washing machine. After inspecting it, he delivered his verdict. "Your washing machine's had it, I'm afraid." "Can it be repaired?" "Buy yourself a new one."
He leant out of the window to get a better look at the rainbow.
When we look at each other we know how we feel.
They look at each other but they don't talk.
Don't look their daughters in the eyes.
Don't you want to go to bed? You look tired.
"Got to go. Bye." "You what? You said you'd look after the kids this afternoon!" "You've got that wrong. I've got to be somewhere else." "You're not serious, are you?"