Was heißt »spä­hen« auf Englisch?

Das Verb »spä­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • peek
  • peer
  • look out

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich glaube, mein Freund späht meine Netzpost aus.

I think my boyfriend is spying on my emails.

Tom spähte hinein.

Tom peered inside.

Synonyme

be­lau­ern:
eye
spy
watch
lau­ern:
lurk
watch
lu­gen:
look
span­nen:
stretch
tighten

Englische Beispielsätze

  • If you look out of the window, you'll notice that it seems to have been raining for quite a while during the night.

  • They both went to look out of the window.

  • They both went to the window to look outside.

  • Have a look outside.

  • Why don't we peek inside?

  • Tom's cat likes to look out the window.

  • Would you like to come in and have a peek at the room?

  • The mouse peeked out of the hole.

  • Don't peek.

  • You'll have to look out for Tom.

  • Tom peeked out the door to see what was happening.

  • Tom peeked out the window to see if it was safe to leave.

  • When I look out of my window, I can see a park with a children's playground.

  • I know what to look out for.

  • Let's peek inside.

  • I've seen Tom play peek-a-boo with his baby.

  • I want you to look out the window.

  • Those who look outward dream, but those who look inward awaken.

  • You should look out for potholes when driving.

  • Don't give in to peer pressure.

Übergeordnete Begriffe

schau­en:
check
gaze
look
lookafter
see
view

Spähen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spähen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: spähen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3106616, 6625288, 11085784, 10708227, 10708226, 10248326, 9976290, 9782193, 9159342, 8143459, 4647223, 3819319, 2639982, 2639856, 2503678, 2376338, 2249538, 2050671, 2016666, 1634796, 775403 & 545682. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR