Was heißt »spä­hen« auf Italienisch?

Das Verb »spä­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • scrutare
  • osservare
  • cercare

Synonyme

gu­cken:
guardare
lau­ern:
attendere
lu­gen:
guardare

Italienische Beispielsätze

  • A dire il vero, non so nemmeno da dove iniziare a cercare lavoro.

  • Mi è sempre piaciuto osservare i movimenti delle forze della natura.

  • Devi cercare di restare sveglio.

  • Che cosa devo cercare?

  • Cosa devo cercare?

  • Non mi cercare.

  • Devi solo cercare di saltare i tempi d'ombra!

  • La notte scorsa c'erano buone opportunità di osservare aurore boreali.

  • Ogni problema deve stimolarci ad essere creativi, a cercare soluzioni nuove e inaspettate.

  • Non cercare una via d'uscita nella violenza.

  • A Tom piace osservare la gente che passa.

  • Dobbiamo continuare a cercare la via d'uscita dal dedalo.

  • Devono forse cercare di demolire l'ottima cooperazione che stiamo cercando di realizzare in Europa?

  • Mi piace osservare le persone.

  • Un vero viaggio di scoperta non è cercare nuove terre ma avere nuovi occhi.

  • È nostro dovere osservare sempre le leggi.

  • Devo cercare la mia penna.

Übergeordnete Begriffe

schau­en:
guardare

Spähen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spähen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: spähen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4935964, 4876103, 4572934, 3573851, 3573850, 3505216, 3282453, 2974371, 2213677, 2209250, 2191939, 1759566, 1758435, 1520339, 859601, 696967 & 414475. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR