Was heißt »spä­hen« auf Spanisch?

Das Verb »spä­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • otear
  • acechar
  • observar
  • vigilar

Synonyme

gu­cken:
mirar
ver
lau­ern:
aguardar

Spanische Beispielsätze

  • Al observar más de cerca, inevitablemente se percibe una sensación de duda acerca de si el ser humano es el ser más desarrollado de la tierra.

  • Es interesante observar la dinámica de grupo que se está desarrollando aquí.

  • Mediante el ejemplo de la vida de Augustino podemos observar la transición de la Baja Antigüedad a la Edad Media.

  • Ellos fueron a observar ballenas.

  • Hasta allá adonde podía observar, no veía yo más que arena.

  • El hombre solitario se contenta con observar a las hormigas.

  • Se reunió una multitud para observar la pelea.

  • No se puede observar, solo se puede medir.

  • A Tom le gusta observar aves.

  • Es necesario observar las reglas.

  • Me gusta observar aviones despegando.

Übergeordnete Begriffe

schau­en:
mirar
mirar a ver si (coloq.)
mirar por
poner cara de
verificar si

Spähen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spähen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: spähen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8309834, 3393487, 2704924, 1704838, 1676819, 1510046, 1510045, 1406607, 1386468, 1137128 & 860295. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR