Was heißt »glot­zen« auf Englisch?

Das Verb »glot­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • gape
  • gawk

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Was glotzt du so?

What are you staring at?

Ich versuchte, nicht zu glotzen.

I tried not to stare.

Tom bleibt den ganzen Tag drinnen und glotzt in den Computer.

Tom stays inside all day staring at the computer.

Was glotzt du denn so?

Who are you staring at?

Hör auf zu glotzen.

Stop gawking.

Tom stand da und glotzte wie ein Mondkalb.

Tom just stood there staring like an idiot.

Verdrückt euch! Hier gibt’s nichts zu glotzen!

Move along! Nothing to see here!

Synonyme

lu­gen:
look
schau­en:
check
gaze
look
lookafter
see
view
se­hen:
look
see
star­ren:
be covered
stare
stie­ren:
gaze
goggle
stare

Übergeordnete Begriffe

se­hen:
look
see

Glotzen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: glotzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: glotzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 608735, 2514595, 2776311, 4020359, 4941545, 5844754 & 9576184. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR