Was heißt »starren« auf Englisch?
Das Verb starren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- stare
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich starrte Tom an und er starrte mich an.
I was staring at Tom and he was staring at me.
Er starrte ihr ins Gesicht.
He stared her in the face.
Er starrte mich an.
He stared at me.
Sie starrte trübsinnig aus dem Fenster.
She stared dolefully out of the window.
Sie starrte apathisch ins Leere.
She stared apathetically into space.
Sie starrte mich an.
She stared at me.
Ich starrte den Mann an.
I stared at the man.
Sie starrte ihn überrascht an.
She stared at him in astonishment.
Er starrte mich mit leerem Blick an.
He gave me a blank stare.
Er starrte mir direkt in das Gesicht.
He stared me straight in the face.
Ich starrte ihr ins Gesicht.
I stared her in the face.
Er starrte sie hasserfüllt an.
He stared at her with hatred.
Tom starrte in die undurchdringliche Schwärze des Nachthimmels.
Tom stared into the impenetrable blackness of the night sky.
Weil er übermenschliche Kräfte zu erlangen hoffte, starrte Christoph Kolumbus einst fünf Minuten lang ununterbrochen in die Sonne. Es funktionierte nicht.
In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work.
Sie starrte mit aufgerissenen Augen.
She gazed with wide eyes.
Bob starrte mir ins Gesicht.
Bob stared me in the face.
Ich starrte sie vor Überraschung an.
I stared back at her in surprise.
Sie starrte ihn an.
She was staring at him.
Es ist unhöflich zu starren.
It's rude to stare.
Warum starrt er mich an?
Why is he staring at me?
Sie starrte ihn an und das machte ihn sehr nervös.
She stared at him and that made him very nervous.
Ich starrte die Decke an.
I stared at the ceiling.
Er starrte auf ihren Ausschnitt.
He was staring at her cleavage.
Er starrte ins Leere.
He stared into space.
He was staring into space.
Die Frau starrte uns an.
The woman glared at us.
Warum starrst du mich so an?
Why are you staring at me?
Why are you staring at me like that?
Hör auf, aus dem Fenster zu starren!
Stop staring out the window.
Tom erwiderte Marias starren Blick.
Tom returned Mary's stare.
Tom starrte Mary misstrauisch an.
Tom stared at Mary suspiciously.
Tom starrte sein Spiegelbild im Wasser an.
Tom stared at his reflection in the water.
Warum starrst du so meine Freundin an?
What are you doing staring at my girlfriend like that?
Sein Kopf wackelte, als er die Straße überquerte, während er nach dem Mädchen hinter ihm starrte.
His head was wagging as he crossed the street while gazing at the girl behind him.
Tom liegt auf dem Rücken und starrt auf die Decke.
Tom is lying on his back, staring at the ceiling.
Was starrst du mich an, Dämon?
Why are you staring at me, demon?
Er starrte mich an und sagte nichts.
He stared at me and said nothing.
Er starrte sie geradewegs an.
He stared straight at her.
Tom starrte Mary einen Moment an.
Tom stared at Mary for a moment.
Tom starrte niedergeschlagen aus dem Fenster.
Tom stared dejectedly out the window.
Tom starrte Mary ausdruckslos an.
Tom stared at Mary with a blank expression.
Sie starren sich an.
They're staring at each other.
Tom starrte an die Decke.
Tom stared at the ceiling.
Hör auf zu starren.
Stop staring.
Tom starrte stundenlang die Lavalampe an.
Tom stared at the lava lamp for hours.
Tom starrte Maria in die Augen und küsste sie.
Tom stared into Mary's eyes and kissed her.
Tom starrte unentwegt aus dem Fenster.
Tom continued to stare out the window.
Sie starren sie an.
They're staring at her.
Tom starrte auf den Briefumschlag, den Maria in der Hand hielt. Er fragte sich, von wem er wohl sei.
Tom stared at the envelope in Mary's hand, wondering who the letter was from.
Der Mensch ist nicht geschaffen worden, um den ganzen Tag in der Arbeitszelle eines Großraumbüros zu sitzen und auf einen Computerbildschirm zu starren.
Human beings weren't meant to sit in cubicles all day, staring at computer screens.
Tom starrte zurück.
Tom stared back.
Tom starrte nur vor sich hin.
Tom just stared.
Tom starrte weiter.
Tom kept staring.
Tom starrte seinen Bildschirmschoner an.
Tom stared at the screensaver.
Tom starrte immer noch.
Tom was still staring.
Tom starrte mich an.
Tom stared at me.
Warum starren die uns an?
Why are they staring at us?
Er fing an, auf die Zimmerdecke zu starren.
He began to stare at the ceiling.
Tom starrte Maria an, als spräche sie eine fremde Sprache.
Tom stared at Mary as if she was speaking a foreign language.
Tom starrte ungläubig.
Tom stared in disbelief.
Er starrte die ganze Zeit auf ihre Beine.
He was staring at her legs the whole time.
Er starrte an die Zimmerdecke.
He stared at the ceiling.
Warum starren die mich an?
Why are they staring at me?
Warum starrst du mir auf die Beine?
Why are you staring at my legs?
Du kannst keinen Ozean überqueren, indem du einfach nur aufs Wasser starrst.
You can't cross an ocean just by staring at the water.
Sie starrte an die Decke.
She stared at the ceiling.
Tom starrte uns an.
Tom was staring at us.
Tom starrte ins Leere.
Tom was staring into space.
Tom stared into space.
Sie starren ihn an.
They're staring at him.
Ich habe fünf Minuten lang auf ein und dieselbe GIF-Animation gestarrt.
I watched a single GIF animation that lasted five minutes.
Das Mädchen starrte auf die Puppe.
The girl was gazing at the doll.
Sie starrte ihn zornig an.
She angrily stared at him.
She glowered at him.
Die ganze Klasse starrte ihn an.
The entire class stared at him.
The whole class stared at him.
Er starrte das Gemälde an.
He stared at the painting.
Sie starrte das Gemälde an.
She stared at the painting.
Er starrte reglos das Gemälde an.
He stared at the painting, transfixed.
He stared motionless at the painting.
Sie starrte reglos das Gemälde an.
She stared at the painting, transfixed.
She stared motionlessly at the painting.
Synonyme
- gaffen:
- gape
Englische Beispielsätze
Don't stare directly into the sun.
Don't stare like that.
People were starting to stare at us.
People are starting to stare.
People were starting to stare.
He tried not to stare.
She met my feeble joke with a blank stare.
It's okay to look, but it's rude to stare.
I tried not to stare.
Don't stare.
Tom and Mary both just stare at John.
It's not polite to stare at others.
Don't stare at me like that.
As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.
It's impolite to stare at people.
It isn't polite to stare at people.
Don't stare at people.