Was heißt »starren« auf Französisch?

Das Verb »starren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er starrte mich an.: Il me fixa.
Voll der Spannung, ob jenes herbeigeflogene Papier die Aufmerksamkeit des Paares auf sich gezogen hatte, starrte ich durch die Linsen meines Feldstechers.: Plein de fébrilité, j'observais à travers les lentilles de mes jumelles, si ce papier qui passait en volant avait attiré l'attention du couple.
Du könntest genauso gut einen Roman lesen, anstatt nur Löcher in die Luft zu starren.: Tu ferais tout aussi bien de lire un roman plutôt que de contempler le plafond.
Sie starrte mich an.: Elle m'a fixé.; Elle m'a fixée.
Er starrte mich mit leerem Blick an.: Il me fixa, le regard vide.
Er starrte mir direkt in das Gesicht.: Il me fixa droit dans les yeux.
Warum starrt er mich an?: Pourquoi me fixe-t-il ?
Ich starrte die Decke an.: J'ai fixé le plafond.; Je fixai le plafond.
Er starrte ins Leere.: Il regarda dans le vide.
Die Frau starrte uns an.: La femme nous fixa.
Was starrst du mich an, Dämon?: Qu'as-tu à me dévisager, démon ?
Er fing an, auf die Zimmerdecke zu starren.: Il se mit à regarder le plafond.
Maria starrte Georg bewundernd an.: Marie regarda George, admirative.
Die Chefin starrte mich immer noch an.: La patronne me regardait toujours avec insistance.
Saug dein Zimmer, das starrt vor Dreck.: Aspire ta chambre, c'est sale !

D'après moi, il est important de se fixer un but.
Arrêtez de me fixer des yeux !
Arrête de lui fixer les seins !
Je vous conseille d'utiliser des équerres en acier zingué pour fixer la planche en noyer à la solive.