Was heißt »dro­hen« auf Spanisch?

Das Verb dro­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • amenazar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es ist nutzlos, mir zu drohen, ich werde nichts sagen.

Es inútil amenazarme, no diré nada.

Jemand hat gedroht, diesen Politiker umzubringen.

Alguien amenazó con matar a ese político.

Als er in den Fluss zu stürzen drohte, hielt er sich an dem Baum fest.

Cuando estaba a punto de caerse al río, se afirmó de el árbol.

Ich drohte sein Geheimnis aufzudecken.

Amenacé con revelar su secreto.

Sie drohte Tom, dass er nichts zu essen bekäme, wenn er nicht sofort hinausginge und den Rasen mähte.

Ella amenazó a Tom con que si no salía de inmediato a podar el pasto no le iba a dar nada de comer.

Er drohte mir, aber ich hatte keine Angst.

Él me amenazó, pero no tuve miedo.

Synonyme

an­bah­nen:
empezar
iniciarse
an­deu­ten:
insinuar
an­kün­di­gen:
anunciar
presagiar
be­vor­ste­hen:
ser inminente
blü­hen:
florecer
er­war­ten:
anticipar
esperar
lau­ern:
acechar
aguardar
war­ten:
esperar
zu­kom­men:
acercarse
aproximarse

Sinnverwandte Wörter

auf­zie­hen:
descorrer
be­drän­gen:
atosigar
gleich:
equivalente
idéntico
igual
mismo
parecido
nö­ti­gen:
forzar
obligar
ris­kie­ren:
arriesgar
war­nen:
advertir
avisar
wer­den:
llegar a ser
volverse
zwin­gen:
forzar
obligar

Dro­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: drohen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: drohen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362213, 689213, 767232, 796950, 1661321 & 3110039. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR