Was heißt »vor­lie­gen« auf Italienisch?

Das Verb »vor­lie­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • esistere
  • essere reperibile
  • essere disponibile
  • essere presente

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Spätestens am Donnerstag sollte uns das Ergebnis vorliegen.

Dovremmo imparare il risultato per giovedì.

Noi dovremmo imparare il risultato per giovedì.

Synonyme

be­ste­hen:
passare
riuscire
scampare a
sopravvivere a
superare
ge­ben:
dare
lau­ern:
attendere
sein:
avere
essere
trovarsi

Italienische Beispielsätze

  • Il giorno in cui l'Europa cesserà di parlare le sue molte lingue sarà il giorno in cui l'Europa cesserà di esistere come idea e come progetto.

  • Non hanno ragione di esistere.

  • Grazie di esistere!

  • Deve esistere un modo per attraversare il fiume.

  • Il paese cessò di esistere.

Vorliegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vorliegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vorliegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8140343, 3457442, 1738815, 1117292, 5535263 & 996430. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR