Was heißt »vor­lie­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es muss ein Missverständnis vorliegen.

There must be a misunderstanding.

Es muss irgendein Missverständnis vorliegen.

There must be some misunderstanding.

Damit meint Boeing, dass auch andere Probleme vorgelegen haben können, aber dass ein Unfall hätte vermieden werden können, wenn die Besatzung ihre Aufgabe korrekt durchgeführt hätte.

By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.

Wir sollten die Ergebnisse in ein paar Stunden vorliegen haben.

We should have the results in a couple of hours.

Es hat ein Missverständnis vorgelegen.

There's been a misunderstanding.

Es tut mir leid, meine Dame. Es muss ein Fehler vorliegen.

I'm sorry, madam. There must be some mistake.

Spätestens am Montag muss uns das Ergebnis vorliegen.

We must have the result by Monday at the latest.

The result must be submitted to us by Monday at the latest.

Es tut mir leid, aber es muss ein Missverständnis vorliegen. Ich habe keine Pizza bestellt.

I'm sorry. There must be some mistake. I didn't order pizza.

Spätestens am Donnerstag sollte uns das Ergebnis vorliegen.

We should know the result by Thursday.

Am Montag will ich einen Zwischenbericht vorliegen haben.

I want a progress report on Monday.

Es ist ein grundlegender Fehler, Theorien aufzustellen, bevor alle Beweise vorliegen. Das Urteil ist dann nicht frei von Einflüssen.

It is a capital mistake to theorize before you have all the evidence. It biases the judgment.

Stellenbewerbungen müssen spätestens am nächsten Montag vorliegen.

Job applications must be in by next Monday.

Synonyme

be­ste­hen:

pass

succeed

exis­tie­ren:

exist

ge­ben:

giefan

give

lau­ern:

lurk

watch

sein:

be

exist

have

vor­kom­men:

advance

Englische Beispielsätze

• Tom was furious, but he tempered his language because there were children present.

• The girl opened up her birthday present and smiled.

• There are themes that are always present in his books.

• Tom sent me a present.

• Tom gave me a present.

• Tom gave me a very nice Christmas present.

• One witness was present.

• I don't want a present, Dad. I just want you to come home.

• Tom bought Mary a birthday present.

• There were at least 100 people present.

• I hope Granny will like the present.

• At the present time, she is a yoga instructor.

• Mary bought a present for her friend's daughter.

• Tom bought a present for his son.

• Tom bought a present for his daughter.

• Some members were not present.

• Tom accepted my present.

• Tell him he should present his immediate resignation.

• Tell her she should present her immediate resignation.

• Tom is content with his present salary.