Was heißt »voll­zie­hen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es ist gefährlich, ungeschützt den Beischlaf zu vollziehen.

Having unprotected sex is dangerous.

Tom vollzog einen Sinneswandel.

Tom had a change of heart.

Derartige Veränderungen vollziehen sich nicht nur in unserem Land, sondern überall auf der Welt.

Changes such as these are taking place not just in our country, but around the world.

In der Technik hat sich eine große Umwälzung vollzogen.

A great revolution has taken place in technology.

Sie vollzog einen U-Turn.

She did an about-turn.

She performed a U-turn.

Bei allen Parteien hat sich ein Auffassungswandel vollzogen.

There has been a change in outlook among all parties.

There has been a shift in opinion among all parties.

Maria vollzog eine Hundertachtzig-Grad-Wende und plädiert jetzt dafür, alles zu privatisieren, was sich privatisieren lässt.

Mary performed a U-turn and now advocates that everything that can be privatised should be privatised.

Der Klimawandel vollzieht sich schneller, als von Wissenschaftlern angenommen.

Climate change is happening faster than scientists had expected.

Layla vollzog einen Sinneswandel.

Layla had a change of heart.

Er vollzog einen Sinneswandel.

He had a change of heart.

Sie vollzog einen Sinneswandel.

She had a change of heart.

Maria vollzog ihre Streckübungen.

Mary did her stretching exercises.

Tom hat eine verbotene Kehrtwende vollzogen.

Tom made an illegal U-turn.

Synonyme

ab­lau­fen:

start

ab­leis­ten:

complete

do

fulfill

serve

ab­sol­vie­ren:

complete

pass

ge­hen:

be on

do

extend

go

go on

last

leave

operable

practicable

prove

reach

sell

tolerable

walk

work

lau­fen:

run

ver­lau­fen:

get lost

stray

von­stat­ten­ge­hen:

take place

Englische Beispielsätze

• We perform eighty percent of our actions unconsciously.

• She herself knew that it would be very difficult to carry out this task.

• Students are required to perform one hour of community service per week.

• I will properly carry out the things that I said myself.

• I'm determined to carry out this plan.

• On December 3rd, 1967, Doctor Barnard was able to perform the first human heart transplant.

• I don't like to perform in front of others.

• Mary asked Tom to perform one of his magic tricks.

• Tom used a slide rule to perform the calculation.

• I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Yahweh, when I shall lay my vengeance on them.

• Tom didn't think that Mary would actually carry out her threat.

• It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.

• It is not yet known if he broke his leg. They will perform an x-ray.

• You should perform regular maintenance on your car.

• Civilization advances by extending the number of important operations which we can perform without thinking about them.

• It's very difficult to carry out that project.

• Tom has an important mission to perform.

• I'd like to perform at Carnegie Hall someday.

• "We don't tell our kids that we love them, but express our affection in other ways, for example, by encouraging them to perform better in school." "This is the most Asian thing I've ever heard, Yumi."

• Do you regularly perform self-breast examinations?

Untergeordnete Begriffe

nach­voll­zie­hen:

comprehend

retrace

understand