Was heißt »ab­leis­ten« auf Englisch?

Das Verb »ab­leis­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • do
  • fulfill
  • serve
  • complete

Synonyme

ab­rei­ßen:
tear off
fah­ren:
cart
go
ride
leis­ten:
allow oneself
treat oneself
ma­chen:
go
make
put
schie­ben:
impute
push
shove
sein:
be
exist
have
voll­zie­hen:
carry out
execute
perform

Sinnverwandte Wörter

ab­die­nen:
complete one's term of service
serve one's term
er­brin­gen:
come up with the goods
produce
raise
yield

Antonyme

ab­bre­chen:
abort
break off
cancel
cease
demolish
discontinue
disrupt
drop out
pull down
stop
strike
tear down
withdraw
wreck
auf­ge­ben:
assign
give (give (homework))
give up
relinquish
un­ter­bre­chen:
disconnect
disrupt
interrupt

Englische Beispielsätze

  • Is the sentence complete?

  • That's a complete misunderstanding.

  • They're a complete shower.

  • Which railway stations serve the north?

  • The bushes also serve us as a screen from the prying eyes of the neighbours.

  • There wasn't anyone in the shop to serve me.

  • There was no one in the shop to serve me.

  • You're talking about Tom as if he were a complete idiot.

  • You talk about Tom as if he were a complete idiot.

  • You talk about Tom as if he was a complete idiot.

  • I am so amazed that I can't complete the sentence.

  • You are not obligated to complete the work, nor are you free to abandon it.

  • I'll never be able to fulfill my dream of becoming a librarian.

  • I don't serve them tea.

  • Tom didn't finish school or complete any vocational training.

  • Each cell is a complete and highly sophisticated living world in its own right.

  • Unlike red or white blood cells, platelets are not complete cells.

  • The genome is the complete set of genes found in the chromosomes of every cell in a living being.

  • I'm in complete agreement with everything Tom said.

  • We don't serve people of your kind.

Übergeordnete Begriffe

leis­ten:
allow oneself
treat oneself

Ableisten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ableisten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ableisten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11459111, 11442647, 11193441, 11184667, 11084268, 11060343, 11060342, 11023284, 11023283, 11023282, 10984788, 10973781, 10921668, 10791730, 10633048, 10622110, 10617884, 10551248, 10286239 & 10196327. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR