Was heißt »voll­zie­hen« auf Italienisch?

Das Verb »voll­zie­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • effettuare
  • eseguire

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er vollzog eine scharfe Wendung nach rechts.

Fece una brusca svolta a destra.

Synonyme

ab­leis­ten:
assolvere
espletare
portare a termine
ge­hen:
andare
andarsene
camminare
durare
essere accettabile
essere fattibile
estendersi
funzionare
infigarsi
lievitare
marciare
ricominciare
rivestire
lau­fen:
camminare
correre
ver­lau­fen:
perdersi

Sinnverwandte Wörter

aus­füh­ren:
esportare
realizzare
ge­sche­hen:
accadere
pas­sie­ren:
accadere
statt­fin­den:
avere luogo
avvenire
um­set­zen:
realizzare
trapiantare

Italienische Beispielsätze

  • Se qui c'è scritto Allegro, tu devi eseguire Allegro.

  • Io voglio effettuare un reclamo.

  • Voglio effettuare un reclamo.

  • Sono andato via quando ho avuto la certezza che non sarebbe stato possibile effettuare gli investimenti necessari per realizzare il progetto.

Vollziehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vollziehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vollziehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2030901, 3348851, 2975360, 2975359 & 1905592. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR