Was heißt »statt­fin­den« auf Italienisch?

Das Verb »statt­fin­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • avere luogo
  • avvenire

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Falls es regnen sollte, wird die Gartenfeier nicht stattfinden.

Se viene a piovere, non si tiene la festa in giardino.

Die Konferenz wird in Tokio stattfinden.

La conferenza avrà luogo a Tokyo.

Es wurde beschlossen, das Referendum, welches am kommenden Sonntag, stattfinden soll, nicht zu verschieben.

È stato deciso di non rinviare il referendum, che avrà luogo domenica prossima.

Dieses Gespräch hat nie stattgefunden.

Questa conversazione non è mai avvenuta.

Synonyme

ge­sche­hen:
accadere
pas­sie­ren:
accadere

Stattfinden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stattfinden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: stattfinden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 415109, 2885185, 3243749 & 5306970. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR