Was heißt »statt­fin­den« auf Finnisch?

Das Verb »statt­fin­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • tapahtua
  • sattua

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Ich kann nicht verstehen, wie alle Leute sagen können, der Heilige Krieg habe für eine gute Sache stattgefunden.

En voi ymmärtää, että Pyhän sodan sanottiin syntyneen hyvän syyn tähden.

Finnische Beispielsätze

  • Minä en ikinä olisi uskonut, että minulle voisi tapahtua sellaista koskaan.

  • Voiko sellaista sattua uudestaan?

  • Se voi tapahtua.

  • Sellaista saattaa sattua kenelle tahansa.

  • Minua alkaa aina sattua olkapäähän kun juoksen.

Stattfinden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: stattfinden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4579896, 3029830, 2682351, 2657874, 2166060 & 2150566. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR