Was heißt »ver­lau­fen« auf Italienisch?

Das Verb ver­lau­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • perdersi

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sein Leben verlief ohne Probleme.

La sua vita procedeva senza problemi.

Die Straße verläuft entlang des Flusses.

La strada costeggia il fiume.

Ich habe mich verlaufen.

Mi sono perso.

Mi sono persa.

Mi persi.

Wie ist die Reise nach Deutschland verlaufen?

Com'è andato il viaggio verso la Germania?

Die Wahlkampagne verlief erfolgreich und sie gewann die Wahl.

La campagna elettorale ebbe successo e lei vinse le elezioni.

Synonyme

ge­hen:
andare
andarsene
camminare
durare
essere accettabile
essere fattibile
estendersi
funzionare
infigarsi
lievitare
marciare
ricominciare
rivestire
ge­sche­hen:
accadere
ir­re­ge­hen:
sbagliarsi
smarrirsi
lau­fen:
correre
ver­lie­ren:
perdere
ver­puf­fen:
deflagrare
voll­zie­hen:
effettuare
eseguire
zer­lau­fen:
fondere
struggersi
zer­streu­en:
disperdere

Ver­lau­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verlaufen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verlaufen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 967353, 1541787, 2707230, 2980672 & 6117559. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR