Was heißt »vollziehen« auf Französisch?
Das Verb »vollziehen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- exécuter
- accomplir
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Es ist gefährlich, ungeschützt den Beischlaf zu vollziehen.
Avoir des relations sexuelles non protégées est dangereux.
La pratique de rapports sexuels non protégés est dangereuse.
Derartige Veränderungen vollziehen sich nicht nur in unserem Land, sondern überall auf der Welt.
De tels changements se produisent non seulement dans notre pays mais aussi dans le monde entier.
Synonyme
- ablaufen:
- dérouler (se dérouler)
- écouler (démarrer)
- écouler (s'écouler)
- parcourir
- terminer (se terminer)
- user
- ableisten:
- effectuer
- absolvieren:
- réussir
- durchführen:
- réaliser
- vonstattengehen:
- avoir lieu
- dérouler (se dérouler)
- développer (se développer)
- être (en être ainsi)
- intervenir
- opérer (s'opérer)
- poursuivre (se poursuivre)
Sinnverwandte Wörter
- verwirklichen:
- réaliser
Französische Beispielsätze
Sami avait une tâche à accomplir.
Tom a une mission importante à accomplir.
On peut accomplir beaucoup de choses si on en a l'audace.
Nous devons exécuter le plan immédiatement.
Afin de ne pas oublier ce qu'il devait accomplir, il fit un nœud à son mouchoir.
Tom doit d'abord exécuter son travail.
Travailler dans des niches présente l'avantage que seulement peu d'acteurs disposant de peu de moyens financiers peuvent vraiment beaucoup accomplir.
Il fit de son mieux pour exécuter le plan.
Elle eut besoin de toute l'après-midi pour accomplir le travail.
Il faut exécuter ce plan.
Il y a encore beaucoup à accomplir.
Qu'est-ce que tu veux accomplir à tout prix avant ta mort ?
Il sacrifia sa santé pour accomplir son devoir.
Les militaires doivent exécuter les ordres.
Nous devons exécuter ses ordres.
Nous ne pouvons accomplir ce travail en un jour.
On ne peut pas accomplir l'impossible sans tenter l'absurde.