Was heißt »füt­tern« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.

Todas las mañanas y todas las noches le doy de comer a mi gato.

Wie häufig fütterst du die Fische?

¿Con qué frecuencia das de comer a los peces?

Ich füttere meinen Hund zweimal am Tag.

Alimento a mi perro dos veces al día.

Doy de comer a mi perro dos veces al día.

Wale sind Säugetiere. Mit anderen Worten, sie füttern ihre Jungen mit Milch.

Las ballenas son mamíferos, es decir, alimentan a sus crías con leche.

Es ist Zeit, die Schafe zu füttern.

Es hora de dar de comer a las ovejas.

Danke, dass Sie den Hund jeden Tag füttern.

Gracias por alimentar al perro todos los días.

Wir füttern unseren Hund dreimal täglich.

Alimentamos a nuestro perro tres veces al día.

Bitte füttern Sie die Tiere nicht.

Por favor, no alimente a los animales.

Hast du den Hund gefüttert?

¿Le diste de comer al perro?

Tom fütterte die Überreste seinem Hund.

Tom le dio sus sobras a su perro.

Ich füttere gerne Tauben.

Me gusta alimentar a las palomas.

Wievielmal am Tag sollte ich meinen Hund füttern?

¿Cuántas veces al día debería alimentar a mi perro?

Wie viel fütterst du deinem Hund?

¿Cuánto le das de comer a tu perro?

Ich füttere meinen Hund, kurz bevor ich zu Abend esse.

Alimento a mi perro justo antes de cenar.

Ich füttere meinen Hund morgens nicht.

No alimento a mi perro en la mañana.

Wann sollte ich meinen Hund füttern?

¿Cuándo debería alimentar a mi perro?

Wie oft sollte ich meinen Hund füttern?

¿Qué tan frecuentemente debería alimentar a mi perro?

Tom füttert seinen Hund zweimal am Tag.

Tom alimenta a su perro dos veces al día.

Diese Tiere nicht füttern!

¡No alimentar a esos animales!

Wenn die Seele hungert, kann man sie nicht mit Wohlstand füttern.

Cuando el alma está hambrienta no se puede alimentar la riqueza.

Ich muss meine Katze füttern.

Tengo que alimentar a mi gato.

Tom füttert die Kühe.

Tom está alimentando a las vacas.

Ich füttere den Goldfisch.

Le doy de comer al pez dorado.

Womit sollte ich meinen Hund füttern?

¿Qué debería darle de comer a mi perro?

Womit fütterst du deinen Hund?

¿Qué le das de comer a tu perro?

Ich füttere meinen Hund einmal täglich.

Alimento a mi perro una vez al día.

Als ich meinen Hund fütterte, bemerkte ich, dass das Tor offengelassen worden war.

Cuando le estaba dando de comer a mi perro, me di cuenta de que el portón había quedado abierto.

Nach dem Spiel ging er gleich nach Hause, um seinen Hund zu füttern.

Después del juego, él se fue derecho a su casa a alimentar a su perro.

Nachdem sie ihre Arbeit verloren hatte, konnte sie es sich nicht mehr leisten, ihre Hunde zu füttern, und gab sie darum weg.

Después de perder su trabajo, no podía permitirse alimentar a los perros, de modo que los regaló.

Er fütterte seinen Hund täglich zur gleichen Zeit.

Él alimentaba a su perro a la misma hora todos los días.

Hast du den Hund heute Morgen gefüttert?

¿Alimentaste al perro esta mañana?

Ich füttere meine Katze jeden Morgen und jeden Abend.

Doy de comer a mi gato todas las mañanas y todas las noches.

Hast du die Pferde schon gefüttert?

¿Ya has dado de comer a los caballos?

Wievielmal fütterst du die Fische?

¿Cuántas veces alimentas a los peces?

Im Winter müssen wir die Vögel füttern.

En invierno, debemos alimentar a los pájaros.

Es geht ihm wie dem Esel, der zwei Brüdern diente: jeder meinte, er sei beim andern gefüttert worden.

Le va como al asno que era propiedad de dos hermanos: cada uno decía que el otro ya le había dado de comer.

Sie vergaß den Hund zu füttern.

Ella se olvidó de darle de comer al perro.

Se le olvidó alimentar al perro.

Ich füttere meinen Hund nie mit rohem Fleisch.

Nunca le doy de comer carne cruda a mi perro.

Hast du das Pferd gefüttert?

¿Alimentaste al caballo?

Tom hat vergessen, Marias Hund zu füttern.

A Tom se le olvidó dar de comer al perro de María.

Hast du jemals ein Krokodil gefüttert?

¿Has alimentado a un cocodrilo alguna vez?

Möwen füttern ihre Jungen, indem sie die Nahrung in ihre Schnäbel hochwürgen.

Las gaviotas alimentan a sus polluelos regurgitando la comida en sus picos.

Nicht den Hund füttern!

No des de comer al perro.

Tauben würgen Nahrung, die sie zu sich genommen haben, wieder hoch, um damit ihre Jungen zu füttern.

Las palomas desembuchan el alimento que han ingerido para alimentar a sus crías.

Ich habe meinen Hund noch nie mit einer Banane gefüttert.

Nunca le he dado un plátano de comer a mi perro.

Ich füttere meinen Hund mindestens ein Mal pro Woche mit Fleisch.

Le doy de comer carne a mi perro al menos una vez a la semana.

Tom fütterte das Schaf.

Tom alimentó a la oveja.

Tom fütterte die Schafe.

Tom alimentó a las ovejas.

Synonyme

bom­bar­die­ren:

bombardear

ein­ge­ben:

administrar

creer (hacer creer (algo a alguien))

dar (una medicina, un medicamento, remedio, veneno a alguien), dar (algo de/para beber, comer a alguien)

digitar

entrar

inspirar (inspirar (algo a alguien))

meter

persuadir (persuadir alguien de hacer algo)

ein­tra­gen:

inscribir

marcar

er­fas­sen:

alcanzar

atrapar

er­näh­ren:

mantener

nutrir

sustentar

hin­zu­fü­gen:

adicionar

añadir

mäs­ten:

engordar

zu­schüt­ten:

tapar

Antonyme

fres­sen:

comer

corroer

devorar

penetrar

tragar

Spanische Beispielsätze

• Voy a dar de comer al perro.

• Enviaron a la princesa al lago para alimentar al dragón.

• Con la comida que sobra en los países desarrollados se podría alimentar a todos los hambrientos del mundo.

• Él trabaja duro para alimentar a su gran familia.

• Él tenía que alimentar a su numerosa familia.

• Solía alimentar a mi perro dos veces al día.

• Una madre puede alimentar a diez niños, pero no diez niños a una madre.

• Es mejor enseñar a pescar que dar de comer.

Untergeordnete Begriffe

mäs­ten:

engordar