Was heißt »füttern« auf Esperanto?
Das Verb »füttern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- manĝigi
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich füttere jeden Morgen und jeden Abend meinen Kater.
Ĉiumatene kaj ĉiuvespere mi manĝigas mian virkaton.
Ich füttere meinen Hund zweimal am Tag.
Mi nutras mian hundon du foje tage.
Hast du heute Morgen den Hund gefüttert?
Ĉu vi hodiaŭ matene nutris la hundon?
Wale sind Säugetiere. Mit anderen Worten, sie füttern ihre Jungen mit Milch.
Balenoj estas mamuloj. Per aliaj vortoj, ili nutras siajn idojn per lakto.
Es ist Zeit, die Schafe zu füttern.
Estas tempo por manĝigi la ŝafojn.
Jam venis la tempo por manĝigi la ŝafojn.
Wir füttern unseren Hund dreimal täglich.
Ni manĝigas nian hundon trifoje tage.
Bitte nicht füttern!
Bonvolu ne nutri la bestojn!
Bitte füttern Sie die Tiere nicht.
Bonvolu ne nutri la bestojn.
Sie vergaß ihren Hund zu füttern.
Ŝi forgesis nutri sian hundon.
Nachdem er den Hund gefüttert hat, hat er sich selbst zu seinem Abendessen hingesetzt.
Nutrinte la hundon, li eksidis por mem vespermanĝi.
Ich füttere meinen Hund einmal am Tag.
Mi nutras mian hundon unufoje en tago.
Habt ihr den Hund gefüttert?
Ĉu vi nutris la hundon?
Haben Sie den Hund gefüttert?
Ĉu vi manĝigis la hundon?
Wie oft sollte ich meinen Hund füttern?
Kiom ofte mi manĝigu mian hundon?
Tom füttert seinen Hund zweimal am Tag.
Dufoje en ĉiu tago Tomo igas sian hundon manĝi.
Ĉiutage Tomo dufoje donas manĝon al sia hundo.
Er fütterte seinen Hund jeden Tag zur selben Zeit.
Li manĝigis sian hundon ĉiun tagon je la sama horo.
Diese Tiere nicht füttern!
Ne nutru tiujn bestojn!
Ich füttere meinen Hund vor der Hauptmahlzeit.
Mi nutras mian hundon antaŭ ol ĉefmanĝi.
Ich füttere meinen Hund nur mit Trockenfutter.
Mi nutras mian hundon nur per sekigita nutraĵo.
Ich muss meine Katze füttern.
Mi devas nutri mian katon.
Ich füttere den Goldfisch.
Mi nutras la orfiŝon.
Mi manĝigas la orfiŝon.
Womit fütterst du deinen Hund?
Per kio vi nutras vian hundon?
Kiun nutraĵon vi donas al via hundo?
Ich weiß nicht, womit ich meinen Hund füttern soll.
Mi ne scias, per kio mi nutros mian hundon.
Ich füttere meinen Hund einmal täglich.
Mi nutras mian hundon unufoje tage.
Sie ist diejenige, welche unseren Hund füttert.
Ŝi estas tiu, kiu nutras nian hundon.
Er hörte sich die Radionachrichten an, während er seinen Hund fütterte.
Li aŭskultis la perradiajn novaĵojn, nutrante sian hundon.
Könnte es Probleme nach sich ziehen, wenn ich meinen Hund mit Knoblauch füttern würde?
Ĉu manĝigi ajlon al mia hundo povas rezultigi problemojn?
Tom füttert eine Schlange, wohl wissend, dass sie ihn vielleicht beißen wird.
Tom nutras serpenton, bone sciante, ke ĝi eble mordos lin.
Ich füttere meine Katze jeden Morgen und jeden Abend.
Ĉiumatene kaj ĉiuvespere mi manĝigas mian katon.
Im Winter müssen wir die Vögel füttern.
Dumvintre ni devas nutri birdojn.
Vintre ni devas nutri la birdojn.
Ich füttere meinen Hund nie mit rohem Fleisch.
Mi neniam nutras mian hundon per kruda viando.
Ich habe meinen Hund immer zweimal am Tag gefüttert.
Mi ĉiam nutris mian hundon du fojojn tage.
Du hast den Hund gefüttert.
Vi nutris la hundon.
Wir haben den Hund gefüttert.
Ni nutris la hundon.
Sie hat den Hund gefüttert.
Ŝi nutris la hundon.
In diesem Moment erblickte ich einen Furcht einflößenden Hai, der beschlossen hatte, ich sei gekommen, ihn zu füttern.
En tiu momento mi ekvidis teruran ŝarkon, kiu decidis, ke mi alvenis por nutri ĝin.
Habt ihr den Hund schon gefüttert?
Ĉu vi jam manĝigis la hundon?
Maria fütterte Tom mit Weintrauben.
Manjo manĝigis al Tomo vinberarojn.
Bitte hilf, im Winter Vögel zu füttern.
Bonvole helpu nutri birdojn dum la vintro.
Ich werde gleich die Pferde füttern.
Mi tuj nutros la ĉevalojn.
Tom fütterte die Schweine.
Tomo manĝigis la porkojn.
Den Troll nicht füttern!
Ne nutru la trolon.
Du hast die Hand gebissen, die dich gefüttert hat.
Vi mordis la manon kiu nutris vin.
Die Trolle nicht füttern!
Ne nutru la trolojn.
Tom füttert gern die Tauben im Park.
Tomo ŝatas manĝigi la kolombojn en la parko.
Er fütterte das Pferd.
Li manĝigis la ĉevalon.
Tom hat vergessen, Marias Hund zu füttern.
Tomo forgesis manĝigi la hundon de Manjo.
Hast du jemals ein Krokodil gefüttert?
Ĉu vi iam nutris krokodilon?
Sie kaufte ein Biobauernhuhn, das in Freilandhaltung mit Vollkorngetreide aus dem ökologischem Anbau regionaler Produktionsstandorte gefüttert worden war.
Ŝi aĉetis ekologian terkultivistan kokinon ekstere nutritan per ekologie kultivita kompleta greno el lokaj produktejoj.
Ich bin gekommen, um Toms Fische zu füttern.
Mi venis por manĝigi la fiŝojn de Tomo.
Ich habe niemand anderem erlaubt, meinen Hund zu füttern.
Mi neniam permesis al iu alia nutri mian hundon.
Man beißt nicht die Hand, die einen füttert.
Oni ne mordas la manon, kiu nutras onin.
Wir füttern unseren Hund dreimal am Tag.
Ni nutras nian hundon tri fojojn tage.
Nach dem Schlüpfen bleiben die Küken noch für einige Zeit im Nest. Die Eltern füttern und wärmen sie.
Post la eloviĝo la birdidoj dum certa tempo restas en la nesto. La gepatroj nutras kaj varmigas ilin.
Sie haben den Fisch gefüttert.
Vi nutris la fiŝon.
Sie haben die Fische gefüttert.
Vi nutris la fiŝojn.
Haben Sie vergessen, den Hund zu füttern?
Ĉu vi forgesis manĝigi la hundon?
Tom und Maria gingen zusammen nach draußen, um die Tiere zu füttern.
Tomo kaj Manjo kune iris eksteren por manĝigi la bestojn.
Ein schöner Käfig füttert den Vogel nicht.
Bela kaĝo ne nutras la birdon.
Tom fütterte das Pferd.
Tomo nutris la ĉevalon.
Tomo manĝigis la ĉevalon.
Tom fütterte die Schnecken mit Salat.
Tomo manĝigis la helikojn kun salato.
Tomo manĝigis laktukon al la helikoj.
Tom fütterte den Hund.
Tomo nutris la hundon.
Wenn du vor mir da bist, füttere die Katze.
Se vi alvenas tien antaŭ mi, manĝigu la katon.
Womit sollen wir ihn füttern?
Per kio ni manĝigu lin?
Womit sollen wir sie füttern?
Per kio ni manĝigu ŝin?
Krankheit heißt die Hand, die die Pharmaindustrie füttert. Und in die darf sie nur ein bisschen beißen.
Malsano estas la nomo de la mano, kiu nutras la farmacian industrion. Kaj en tiu mano ĝi nur povas mordi iom.
Ich habe den Hund schon gefüttert.
Mi jam nutris la hundon.
Tom fütterte die Tauben.
Tomo nutris la kolombojn.
Eines Tages stellte Tom eine Schale mit Körnern aufs Fensterbrett, um die Vögel zu füttern; stattdessen kamen aber die Eichhörnchen.
Iam Tomo metis pladon kun grenoj sur la fenestran breton por nutri la birdojn; sed anstataŭ ili venis la sciuroj.
Tom hat die Schafe gefüttert.
Tomo nutris la ŝafon.
Den Hund füttert Tom.
La hundon manĝigas Tomo.
Wann müsste ich den Hund füttern?
Kiam mi devus nutri la hundon?
Wer einen Troll füttert, ist selber schuld.
Kiu nutras trolon, mem kulpas.
Wir füttern unseren Hund zweimal am Tag.
Ni manĝigas nian hundon du fojojn tage.
Wildtiere bitte nicht füttern!
Bonvolu ne nutri la sovaĝajn bestojn.
Bonvolu ne nutri la sovaĝajn animalojn.
Trolle nicht füttern!
Ne nutru trolojn!
Der kleine Mann wird mit großen Worten gefüttert.
La malgrava viro estas nutrita de grandaj vortoj.
Synonyme
- bewirten:
- regali
- bombardieren:
- bombardi
- erfassen:
- kapti
- hinzufügen:
- aldoni
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Kiam mi devus manĝigi la hundon?
Bonvolu manĝigi la katon!
Bonvolu ĉiutage manĝigi la hundon.