Was heißt »ein­ge­ben« auf Esperanto?

Das Verb ein­ge­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • doni

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Kann ich die Nummer direkt eingeben?

Ĉu mi povas rekte enigi la numeron?

Ich kann nichts eingeben. Ich brauche eine neue Tastatur.

Mi ne povas tajpi. Mi bezonas novan klavaron.

Bevor Sie die Berechnung selbst eingeben, müssen Sie alle Übungen in Ihrem Buch der grundlegenden Mathematik wiederholen.

Antaŭ ol eniri en la Kalkuladon mem, vi devas refari ĉiujn ekzercojn en via libro de baza matematiko.

Haben Sie ihre Geheimzahl in den Computer eingegeben?

Ĉu vi enigis vian sekretan numeron en la komputilon?

Nachdem Tom viermal eine falsche Geheimzahl eingegeben hatte, behielt der Geldautomat seine Karte ein.

Post kiam Tomo enigis kvar malĝustajn personidentigajn kodojn, la banka aŭtomato forglutis lian karton.

Synonyme

ein­tra­gen:
noti
registri
füt­tern:
manĝigi
ha­cken:
haki
schrei­ben:
skribi
tip­pen:
tajpi

Sinnverwandte Wörter

an­fa­chen:
bloveksciti
eksciti
flamigi
ein­flö­ßen:
enfluigi
trinkigi
ein­neh­men:
enspezi
konkeri
preni
emp­feh­len:
adiaŭi
konsili
rekomendi
ent­ste­hen:
ekesti
estiĝi
naskiĝi
er­zeu­gen:
produkti
ge­wäh­ren:
koncedi
Medizin:
medicino
über­las­sen:
fidi
lasi

Antonyme

aus­ge­ben:
elspezi

Esperanto Beispielsätze

  • Fakte mi estis malkontenta. Neniu povis doni al mi kontentigantan respondon.

  • Mi volas doni al Tomo iomete da mono.

  • Mi volis doni tion al vi.

  • Fidindeco estas la speco de indiferenteco, kiun mi provas ĉiutage plezurece doni al mi mem.

  • Bonvolu doni al mi iom da akvo por trinki.

  • Ne kredeblas, kiom da forto la animo povas doni al la korpo.

  • Estas nekredeble, kiom da forto la animo kapablas doni al la korpo.

  • Tomo intencis aĉeti tiun libron kaj doni ĝin al Manjo.

  • Ĉu vi povas doni al mi tiun aĵon?

  • Bonvolu doni ekzemplon pri la uzo.

  • Ne forgesu doni trinkmonon al la kelnero.

  • La ŝlosilo al sukceso estas kamaradeco, kaj la volo, doni ĉion al la aliulo.

  • Ĉu vi povas doni al mi tion?

  • Amo estas la deziro, doni ion, ne akiri ion.

  • Kiam oni volas doni ion al vi, prenu ĝin; kiam oni volas bati vin, forkuru.

  • Plibonas doni ol ricevi.

  • Ĉu mi povas doni al vi mian vizitkarton?

  • Ĉu mi rajtas doni al vi mian vizitkarton?

  • Bonvolu doni al mi ion kontraŭ kapdoloro.

  • Vi devus doni al li plian ŝancon.

Ein­ge­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: eingeben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: eingeben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 928005, 1644911, 1661652, 2345837, 3428791, 5664231, 5713604, 5783895, 5842490, 5515515, 5513694, 5513693, 5509629, 5493155, 5492841, 5877278, 5882057, 5459586, 5927117, 5427118, 5427098, 5421766, 5421765, 5375879 & 5371009. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR