Was heißt »ein­flö­ßen« auf Esperanto?

Das Verb »ein­flö­ßen« (auch: einflössen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • trinkigi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Angesichts der schwierigen Situationen und gefährlichen Ereignisse, die es mir beim Bergsteigen gelang zu überleben, können mir Wechselfälle im Geschäftsleben keine Furcht mehr einflößen.

Vidalvide kun la malfacilaj situacioj kaj danĝeraj okazaĵoj, kiujn mi sukcesis transvivi dum montogrimpado, sorto-ŝanĝoj en la sfero de la negoco ne plu povas en mi elvoki timon.

Esperanto Beispielsätze

  • Tomo avertis Manjon ne trinkigi bovinlakton al la erinaco, ĉar tiu pro la alta enhavo de laktozo ne povas digesti ĝin.

  • Ne eblas trinkigi ne soifantan azenon.

Einflößen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einflößen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2678166, 8182555 & 1051742. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR