Was heißt »einhauchen« auf Esperanto?
Das Verb »einhauchen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- enblovi
- doni
Sinnverwandte Wörter
- verleihen:
- alprunti
Esperanto Beispielsätze
Tomo denove kaj denove petis la pardonon de Manjo, sed ŝi rifuzis doni ĝin al li.
Bonvolu doni al mi okdek-enan poŝtmarkon.
Ĉu vi povas doni al mi peceton da pano?
Simio hazarde tajpis per tajpilo, kaj grupo de sciencistoj poste provis doni al la rezulto iun ajn sencon. Tio estis tre interesa diskuto.
Per mono oni ne povas aĉeti feliĉon – sed ĝi povas doni feliĉon al aliaj.
Bonvolu prunte doni al mi monon.
La sento por konversacio konsistas ne tiom en montri grandan kvanton da sprito, ol doni al aliaj la ŝancon por sagecaj paroladoj.
Saĝeco, kiel oni devas nomi ĝin, necesas, por povi doni konsilojn al aliaj.
Mi ŝatas doni donacojn.
Kelkfoje oni devas doni al la vivo tempon por serĉi lokon en la kapo.
Tom forgesis doni la mesaĝon al Maria.
La granda sofistikeco de la ekonomia diktatora politiko de la 21-a jarcento estas sklavigi homojn kaj samtempe doni al ili la kredindan iluzion de senlima libereco.
Konfido ne signifas rezigni kontrolon, sed prefere doni respondecan taskon.
Mi ne povas doni al vi monon.
Interrompaj vokoj estas fortiga elemento por mi. Ili donas la ŝancon doni spontanean respondon kaj, lerte rebatitaj, povas varmigi kaj gajigi la aŭskultantaron.
En la konversacio oni devas subteni la pensojn de via kunulo kaj doni al ili spacon kaj aeron. Ili ne devas esti sufokitaj antaŭ kontraŭdiri ilin.
Donaci signifas, doni al alia tion, kion oni volus reteni por si mem.
Post kiam vi rekonis viajn eblojn en la vivo, vi devas doni al ili ŝancon.
Donace doni feliĉigas.
Se Tomo bezonas helpon, ni povas doni ĝin al li.