Was heißt »eingeben« auf Französisch?
Das Verb »eingeben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- administrer
- donner
- prendre
- inspirer (inspirer (quelque chose à quelqu’un))
- croire (faire croire (quelque chose à quelqu’un))
- persuader (persuader quelqu’un de faire quelque chose)
- mettre
- alimenter
- entrer
- déposer (une demande, plainte, un dossier à quelqu’un)
- faire acte de quelque chose (faire acte de (candidature à quelque chose))
- présenter
- proposer
- recommander (recommander (quelqu’un comme quelqu’un/quelque chose))
- proposer (proposer une soumission (à quelqu’un))
- soumissionner
- poursuite (engager des poursuites (contre quelqu’un/quelque chose))
- droit (faire valoir sa prétention fondée en droit)
- passer (passer en la possession de quelqu’un)
- passer les rênes de quelque chose à quelqu’un
- accorder (accorder (quelque chose à quelqu’un))
- concéder (concéder (quelque chose à quelqu’un))
- disposition (mettre quelque chose à la disposition de quelqu’un)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Daten wurden in den Computer eingegeben.
Les données ont été entrées dans l'ordinateur.
Kann ich die Nummer direkt eingeben?
Puis-je faire le numéro directement ?
Synonyme
- einreichen:
- soumettre
- eintragen:
- inscrire
- hinzufügen:
- ajouter
Sinnverwandte Wörter
- anfachen:
- attiser
- anzeigen:
- à
- accuser
- afficher
- annoncer
- contre
- de
- faire part
- indiquer
- porter plainte
- pour
- quelque chose
- quelqu’un
- signaler
- applizieren:
- appliquer
- auslösen:
- déclencher
- dichterisch:
- poétique
- einflößen:
- faire boire
- einkommen:
- gagner de l'argent
- einnehmen:
- gagner
- einräumen:
- emménager
- einspeisen:
- injecter
- empfehlen:
- à
- comme
- confier
- conseiller
- être
- faire un salut
- préconiser
- prendre congé
- quelqu'un
- recommandé
- rendre un salut
- saluer
- tirer sa révérence
- entfachen:
- déclencher
- entfesseln:
- débrider
- hervorbringen:
- produire
- Luxemburg:
- Luxembourg
- Medizin:
- médecine
- Nachrichtentechnik:
- télécommunication
- programmieren:
- programmer
- provozieren:
- provoquer
- Schweiz:
- Suisse
- stellen:
- placer
- überliefern:
- transmettre
- übertragen:
- sens figuré
- verklagen:
- poursuivre
- vorlegen:
- montrer
- weismachen:
- laisser croire
Antonyme
- ausgeben:
- dépenser
Französische Beispielsätze
Pourquoi as-tu accepté de passer la soirée avec Tom ?
Je préférerais jeter l'argent que de le lui donner.
J'avais tendance à croire Tom.
J'ai beaucoup de mal à croire ça.
Je n'arrive toujours pas à croire que j'ai gagné.
Cela va prendre quelque jours.
Nous pouvons en fait le mettre œuvre.
Je n'arrive pas à croire que tu m'as fait ça !
Pourriez-vous me donner quelques exemples ?
Tom voulait prendre Mary dans ses bras et l'embrasser.
Personne n'a le droit de te dire comment vivre ta vie.
Ça ne devrait pas prendre trop longtemps.
Tom n'a pas pu persuader Mary de rester.
Tout le monde semble passer du bon temps.
Ici, vous n'avez pas le droit de stationner, c'est une sortie !
Peux-tu recommander un autre hôtel ?
Peux-tu le croire ? Nous sommes en Chine !
Je me demande où ma montre a encore bien pu passer.
Cela pourrait prendre un moment.
Si je comprends bien, vous n'envisagez pas de prendre votre retraite ?