Was heißt »ab­tas­ten« auf Französisch?

Das Verb »ab­tas­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • tâter
  • palper
  • fouiller
  • lire
  • balayage
  • balayer
  • jauger

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mein Laserdrucker kann auch ein Bild abtasten.

Mon imprimante laser peut aussi scanner une image.

Synonyme

er­kun­den:
explorer
sonder
scan­nen:
numériser
scanner
scannériser
un­ter­su­chen:
analyser
étudier
examiner
investiguer

Französische Beispielsätze

  • Je me mis à lire le livre.

  • Alors j'ai arrêté de lire.

  • Il aime lire des livres.

  • Il sait lire et écrire.

  • Savez-vous lire l'écriture phonétique ?

  • J'aime lire.

  • Il mit ses lunettes et commença à lire.

  • Je n'ai même pas le temps de lire.

  • Il sait à peine lire.

  • Il sait au moins lire.

  • Martin aime à lire des histoires qui sont non seulement distrayantes mais aussi instructives.

  • Vous devez lire ce livre.

  • Ce livre est agréable à lire.

  • Es-tu capable de lire le livre attentivement ?

  • Il est important de lire des livres.

  • Il aime lire les livres chinois que son père a écrits aux États-Unis.

  • As-tu fini de lire le journal ?

  • Il n'est pas capable de lire.

  • Il m'est difficile de lire ce livre.

  • On devait tout fouiller à fond et tout mettre en désordre.

Abtasten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abtasten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abtasten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1097719, 1347311, 1322236, 1317158, 1316310, 1302981, 1276212, 1397964, 1404023, 1420227, 1420230, 1421894, 1422135, 1248159, 1245662, 1441111, 1441894, 1447001, 1224438, 1215761 & 1215196. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR