Was heißt »ab­tas­ten« auf Englisch?

Das Verb ab­tas­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • search
  • palpate
  • frisk
  • screen
  • scan
  • scansire
  • sound out
  • size up (size one another up)

Synonyme

er­kun­den:
explore
investigate
son­die­ren:
probe
sound
un­ter­su­chen:
investigate

Englische Beispielsätze

  • Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.

  • I wonder whether I should be proud or ashamed that there is no information about me on the first five pages of internet search results for my name.

  • Because of the storm, we couldn't search for the lost child.

  • I need to search for my pen.

  • I knew where to search.

  • You could search the world over and never find another man more honest than Tom.

  • You don't need to know everything, you just need to know where to search.

  • Many men left for the West in search of gold.

  • I cannot search this word in the dictionary. I don't know the Arabic alphabet.

  • I never for a moment imagined that I'd be singled out for a full body search.

  • I have to be honest. I was a little bit nervous the first time I had an MRI scan.

  • As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website.

  • It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.

  • What's your favorite search engine?

  • He is searching one of his friends.

  • The dowser used a dowsing rod to search for water.

  • They did not have time to search for it.

  • Do you have a search warrant?

  • The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium.

  • Whether or not Imogen of the Internet will live out her life without causing national scandal depends entirely on Mark Zuckerberg's privacy policies.

Ab­tas­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abtasten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abtasten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1318570, 1302407, 1472906, 1148932, 1127500, 1092101, 1583314, 1037236, 1688678, 953542, 953481, 953138, 1730291, 906870, 1835664, 1848689, 802429, 1886101, 786625 & 780443. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR