Was heißt »ein­le­gen« auf Französisch?

Das Verb »ein­le­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • insérer
  • conserver
  • confire

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sollen wir eine kurze Pause einlegen?

Devons-nous faire une courte pause ?

Könntest du bei ihm ein gutes Wort für mich einlegen?

Pourrais-tu lui dire quelque chose de favorable à mon sujet ?

Lass uns eine 10-Minuten-Pause einlegen.

Faisons une pause durant 10 minutes.

Könntest du vielleicht ein gutes Wort für mich einlegen?

Peut-être pourrais-tu souffler un mot en ma faveur.

Könntet ihr vielleicht ein gutes Wort für mich einlegen?

Peut-être pourriez-vous souffler un mot en ma faveur.

Synonyme

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Il n'est pas toujours possible, dans sa vie, de conserver la pureté de son enfance, ainsi que nous l'enseigne la voix en notre for intérieur.

  • À conserver à l’abri de la chaleur et de l’humidité.

  • Cela vaut-il vraiment le coup de conserver ces lettres ?

  • Penses-tu que ça vaille le coup de conserver ces lettres ?

  • Elles se cramponnèrent l'une l'autre pour conserver leur chaleur.

  • Si vous voulez conserver de la viande longtemps, congelez-la !

  • On doit conserver le lait à température relativement basse.

  • Elle a pour habitude de conserver les vieilles lettres.

  • Veuillez en tout cas conserver le reçu.

Übergeordnete Begriffe

halt­bar:
durable

Einlegen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einlegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: einlegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 369193, 1387167, 1499513, 7359400, 7359405, 3614322, 3503090, 3253676, 3253674, 2083565, 1092046, 943574, 591560 & 525734. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR