Was heißt »halt­bar« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mindestens haltbar bis zum 1.9.2010.

À consommer de préférence avant le 01/09/2010.

Synonyme

be­stän­dig:

constant

permanent

résistant

dau­er­haft:

durablement

ro­bust:

robuste

sta­bil:

constant

résistant

stable

un­emp­find­lich:

insensible

résistant

robuste

un­ka­putt­bar:

incassable

indestructible

wi­der­stands­fä­hig:

résistant

Antonyme

emp­find­lich:

sensible

Französische Beispielsätze

• Le secret d'un mariage durable ? C'est très simple : il suffit de trouver la bonne femme et de devenir assez vieux.

• C'est un spécialiste du développement durable.

• Sarkozy a défendu un modèle de croissance durable.

• Ils assuraient un emploi durable aux travailleurs.

• À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.

• Une langue acérée est le seul outil dont le tranchant s'affute par un usage durable.

• J'ai participé principalement au groupe de travail « Protection de l'environnement et agriculture durable ».

• Les habitants furent frappés d'une durable sécheresse.

• J'aime bien recycler le mur. Je fais de la traduction durable.

• Tout le monde voudrait une paix durable.

• Absolument rien dans la vie n'est durable.