Was heißt »halt­bar« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mindestens haltbar bis zum 1.9.2010.

Best before 01/09/2010.

Wenn du Fleisch länger haltbar machen willst, dann frier es ein.

If you want to keep meat for a long time, freeze it.

Das Hausdach ist haltbar und wasserdicht.

The rooftop is durable and watertight.

Mindestens haltbar bis ... siehe Eindruck im Deckel.

Best before: see lid.

Mindestens haltbar bis zum zwanzigsten November.

Use by 20 November.

Respekt macht Beziehungen haltbarer, Versprechen verlässlicher, Schweigen ehrlicher, Freiheit möglicher, Denken wertschätzender.

Respect makes relationships more durable, promises more reliable, silence more honest, freedom more possible, thinking more worthy of esteem.

Ich glaube, deine Theorie ist nicht haltbar.

I think your theory isn't tenable.

I think your theory's not tenable.

I think your theory's untenable.

I think your theory is untenable.

Synonyme

be­stän­dig:

constant

dau­er­haft:

lasting

permanent

du­ra­bel:

long-lasting

ro­bust:

robust

tough

sta­bil:

stable

sturdy

un­emp­find­lich:

indifferent

insensitive

inured

practical

resistant

un­ka­putt­bar:

indestructible

unbreakable

wi­der­stands­fä­hig:

resilient

resistant

tough

Antonyme

emp­find­lich:

sensitive

susceptible

un­halt­bar:

untenable

Englische Beispielsätze

• This material is very durable.

• Screws are more durable than nails.

• It's not very durable.