Was heißt »hervorbringen« auf Französisch?

Das Verb »hervorbringen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht.: La prolifération de l'utilisation d'Internet a donné naissance à une nouvelle génération de jeunes.
Deutschland hat viele Wissenschaftler hervorgebracht.: L'Allemagne a produit beaucoup de scientifiques.
Shakespeare ist der größte Dichter, den England je hervorgebracht hat.: Shakespeare est le plus grand poète que l'Angleterre ait produit.
Eine Zelle lebt nicht auf ewig, und bevor sie stirbt, muss sie eine Kopie ihrer selbst hervorbringen.: Une cellule ne vit pas éternellement, et avant de mourir, elle doit produire une copie d'elle-même.
Dieses Jahr hat mein Garten keine einzige Feige hervorgebracht.: Cette année, mon jardin n'a produit aucune figue.

Ça peut se produire parfois.
De temps à autre, des miracles peuvent encore se produire.
Parfois, des miracles peuvent encore se produire.
Je ne laisserai pas ceci se produire.
Comment sais-tu que ça va se produire?
Quelque chose de mauvais était sur le point de se produire.
Un meurtre vient de se produire.
Crois-tu que ça puisse un jour se produire à nouveau ?
Croyez-vous que ça puisse un jour se produire à nouveau ?
Une telle chose peut-elle se produire à nouveau ?
Plus il est difficile de produire des preuves, plus important est l'informateur.
Quelque chose de très inhabituel semble se produire dans le parc.
J'espère que quelque chose de bien va se produire avant que la journée soit finie.
Tu ne croiras pas ce qui vient de se produire !
Ils savaient produire du fer.
J'ai le pressentiment que quelque chose est sur le point de se produire.
Je ne suis pas habitué à me produire en public.
L'usine va commencer à produire l'année prochaine.
Je n'aime pas me produire devant d'autres gens.
Qui aurait cru que ce genre de choses pouvait se produire sur cette planète ?