Was heißt »formen« auf Französisch?

Das Verb »formen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er buk ihr einen roten Kuchen, der wie ein Herz geformt war.: Il lui confectionna un gâteau rouge en forme de cœur.; Il lui a confectionné un gâteau rouge en forme de cœur.
Du hast den Ton zu einer Vase geformt.: Tu as façonné l'argile en un vase.
Marie hat den Ton zu einer Vase geformt.: Marie a façonné l'argile en un vase.
Wir haben den Ton zu einer Vase geformt.: Nous avons façonné l'argile en un vase.
Ihr habt den Ton zu einer Vase geformt.: Vous avez façonné l'argile en un vase.
Sie haben den Ton zu einer Vase geformt.: Ils ont façonné l'argile en un vase.
Die Vernunft formt den Menschen, das Gefühl leitet ihn.: La raison fait l'homme mais c'est le sentiment qui le conduit.

abhalten:: empêcher
ausbilden:: éduquer
ausprägen:: développer; exprimer
bilden:: constituer; construire
entwerfen:: concevoir; créer; ébaucher
erschaffen:: créer
erstellen:: créer; établir
gestalten:: agencer; disposer; forme; mettre; organiser
gießen:: verser
hervorbringen:: produire
kreieren:: créer
prägen:: battre; caractériser; controuver; créer; emboutir; empreindre; estamper; étamper; façonner; faire; fixation; fixer; forger; frapper; gaufrer; graver; imprimer; influencer; marquer; matricer; mémoriser; prendre corps; sur; transformer; une
schaffen:: créer
schleifen:: traîner
schöpfen:: créer; puiser
wirken:: œuvrer
zeigen:: montrer

La moisissure aime se former dans les coins.
En traitant une verrue à l'azote liquide, il peut se former une cloque qui peut éventuellement se remplir de sang.
Dans le cas où l'opposition gagnerait les élections législatives, il faudrait former un nouveau gouvernement.
Votre tâche consistera à former les employés au nouveau système informatique.
L'hydrogène et l'oxygène se combinent pour former de l'eau.
Un fleuve sortait d’Eden pour arroser le jardin, et là il se divisait pour former quatre bras.