Was heißt »schlei­fen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich schleife die Messer.

J'aiguise les couteaux.

Du schleifst die Messer.

Tu aiguises les couteaux.

Ihr Kleid schleift über den Boden.

Sa robe traine sur le sol.

Synonyme

ab­rei­ßen:

arracher

ab­zie­hen:

se retirer

dril­len:

entrainer

for­men:

conditionner

former

schär­fen:

affiler

affûter

aiguiser

amorcer

spren­gen:

dynamiter

faire exploser

faire sauter

wir­ken:

œuvrer

zie­hen:

arracher

cultiver

dégainer

déménager

déplacer

élever

émettre un titre bancaire

infuser

partir

pointer une arme vers

tirer

y avoir un courant d'air

Antonyme

auf­bau­en:

construire

monter

scho­nen:

épargner

ménager

tra­gen:

porter

Französische Beispielsätze

• Ne te laisse pas traîner dans la boue par lui !

• Ne le laisse pas traîner avec cette sorte de garçons !

• Où ai-je donc laissé traîner mes lunettes ?

• Même la plus grosse somme d'argent ne sert à rien si elle ne fait que traîner dans le tiroir.

• J'ai laissé traîner le parapluie dans le train.

• Je laisse toujours traîner mon parapluie dans le train.

• Il fait traîner.

• Tom a laissé traîner son trousseau de clés quelque part.

• Mon copain aime traîner au lit.

• Ne laisse pas traîner tes jouets !

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:

bouger

déplacer

émouvoir