Was heißt »aus­for­men« auf Französisch?

Das Verb »aus­for­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • former
  • parachever
  • prendre forme

Synonyme

ge­stal­ten:
agencer
disposer
forme
mettre
organiser
um­ge­stal­ten:
réformer
relooker
remodeler
restyler

Französische Beispielsätze

  • La moisissure aime se former dans les coins.

  • En traitant une verrue à l'azote liquide, il peut se former une cloque qui peut éventuellement se remplir de sang.

  • Dans le cas où l'opposition gagnerait les élections législatives, il faudrait former un nouveau gouvernement.

  • Votre tâche consistera à former les employés au nouveau système informatique.

  • L'hydrogène et l'oxygène se combinent pour former de l'eau.

  • Un fleuve sortait d’Eden pour arroser le jardin, et là il se divisait pour former quatre bras.

Übergeordnete Begriffe

for­men:
conditionner
ge­stal­ten:
agencer
disposer
forme
mettre
organiser
ver­än­dern:
changer
modifier

Ausformen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausformen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausformen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9441346, 7855475, 1088123, 917094, 128766 & 4014. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR