Was heißt »aus­for­men« auf Englisch?

Das Verb aus­for­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • form
  • shape
  • mould
  • mold
  • polish
  • refine
  • take shape

Synonyme

ge­stal­ten:
arrange
design
re­di­gie­ren:
edit
redact
um­ge­stal­ten:
alter
rearrange
redesign
reform
remodel

Englische Beispielsätze

  • They asked Tom to help them get the house into shape.

  • Do you see the cloud in the shape of a camel?

  • Amid the growing number of Zoom, Skype and other video interviews happening lately, a new form of entertainment has emerged: Judging the interior of other people's homes.

  • Have you already filled in the form?

  • Have you already filled the form in?

  • Please fill in the form.

  • Please fill the form in.

  • By the close of the 18th century, bathing was gaining acceptance among the wealthy as a new form of personal care.

  • Please affix a passport-sized photograph to this form.

  • Fill the form in completely.

  • Joy is the simplest form of gratitude.

  • Joy is the simplest form of thankfulness.

  • A lot of puddles form on the path when it rains.

  • She was wearing a pink miniskirt, and blue sunglasses in the shape of an electric guitar.

  • This rubber in the shape of a dinosaur is really cute.

  • This eraser in the shape of a dinosaur is really cute.

  • Does the medicine come in droplet form?

  • It was then necessary to decide the best route for the line to follow, determined primarily by the shape of the land it had to cross.

  • It was then necessary to decide the best route for the line to follow, the shape of the land it had to cross being the main consideration.

  • The castle hotel's spacious grounds blend seamlessly with the fields and pastures of the surrounding countryside to form a paradise of relaxation far from the hustle and bustle of city life.

Übergeordnete Begriffe

for­men:
model
sculpt
sculpture
ge­stal­ten:
arrange
design

Aus­for­men übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausformen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausformen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8866629, 8907596, 8740307, 8910447, 8910448, 8910449, 8910450, 8702691, 8681734, 8982083, 9032010, 9032012, 9096867, 8533133, 9128500, 9128505, 9140118, 9159419, 9159420 & 9199695. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR