Was heißt »re­di­gie­ren« auf Französisch?

Das Verb »re­di­gie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rédiger

Synonyme

ge­gen­le­sen:
relire un texte

Sinnverwandte Wörter

an­pas­sen:
adapter
über­ar­bei­ten:
employer (s'employer à)
réexaminer
remanier
réviser
revoir

Französische Beispielsätze

  • Pourquoi as-tu donc cessé de rédiger ton journal en ligne ? Je le lisais toujours avec tant de plaisir !

  • Pourquoi as-tu donc arrêté de rédiger ton blog ? Je l'ai toujours lu avec tellement de plaisir !

  • Il ne faut pas rédiger l'addition sans le patron.

  • Nous sommes en train de rédiger le rapport.

  • Nous nous sommes tous ensemble cassé la tête pour rédiger un tas de dissertations intéressantes et utiles.

Redigieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: redigieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: redigieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8097533, 3410209, 3039506, 1069827 & 945167. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR